Modifique O Verbo - Plebe Rude Übersetzung ins Französische

Modifique O Verbo

Sei que na língua que eu aprendi
Há um termo para o que ainda não vivi
Será que a ocorrência da ação é
Diretamente subordinada ao acaso ou não?

Sim, existe mais de uma opção
(O que é) o que mudaria o verbo da oração?
Logo se vê, advérbio indicando a situação
Define aí a validade da ação

Modifique o verbo
Analise orações
Indique circunstâncias
Sem classificação

Necessita significado
E respectivamente
Sujeito indeterminado
Sujeito inexistente
A validade da ação
Por acaso ou não?

Mas oração sujeito à modificação
É no caso de ter mais de uma opção
Seja como for, advérbio sem classificação
A ocorrência da ação foi por acaso ou não?

Advérbio por acaso é integrante
Ocorrência e validade ele define
Pode ser dada a circunstância de que
Se estamos aqui, foi por acaso, sim

Modifie le Verbe

Je sais que dans la langue que j'ai apprise,
Il y a un terme pour ce que je n'ai pas encore vécu.
Est-ce que l'occurrence de l'action est
Directement subordonnée au hasard ou non?

Oui, il existe plus d'une option
(Qu'est-ce qui) changerait le verbe de la phrase?
On voit vite, l'adverbe indiquant la situation
Définit la validité de l'action

Modifie le verbe
Analyse les phrases
Indique les circonstances
Sans classification

Nécessite une signification
Et respectivement
Sujet indéterminé
Sujet inexistant
La validité de l'action
Par hasard ou non?

Mais la phrase sujette à modification
C'est au cas où il y aurait plus d'une option
Quoi qu'il en soit, adverbe sans classification
L'occurrence de l'action était due au hasard ou non?

L'adverbe "par hasard" est intégré
L'occurrence et la validité, il les définit
On peut donner la circonstance que
Si nous sommes ici, c'est par hasard, oui