Ťažké Kovy - Plexo Übersetzung ins Deutsche

Ťažké Kovy

Ukaž píseň na 

Kerky, kerky, kerky, kerky

Daj mi. desať. minút. ja ti. poviem. čo to. znamená. (tíško)
Nosiť. v sebe. toľko. sračiek. nebyť. ako. ranená. (líška)
Napriek. všetkým. ranám. do mňa. vry
Tých. jak do. kameňa. (víš kam)
Neľu. tujem. ani. bodku. vidím. že to. stále má. (význam)

Tetovanie bolí, ale menej ako zlomené srdce.
Tak netetuj si mená, pokým na tej ruke nemáš jeho prsteň.
Tetovanie bolí, ale menej ako nečakaná strata,
Tak daj na seba bacha, aby som si nemusel tetovať brata.

Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy

Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.

Občas sa cítim jak atlas. (jak atlas?)
Na pleciach planéta Zem. (Zem)
Sadni mi na ne a zaplať (zaplať)
Ponesem ťa, kým vládzem.
Pod kožou zarytá farba (farba)
Príbehy, priveľa tém (tém)
Tvarujem Golema z bahna (bahna)
Asi mi chýba len šém.
Povedz mi o tom jak budeme vypadať, keď bude 2050 rok.
Kto bude škaredší, kto bude krajší, keď
Budeme všetci mať kožu jak hroch.
Kto bude tuctový dedko a kto bude vypadať stále jak najväčší boss.
Deti na ihrisku, dedo na lavičke, mamičky kukajú na jeho:

Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy
Mocné kerky!
. Ťažké kovy

Oni sa chytajú za čelo, že som počmáraný,
Namiesto toho, aby o seba sa postarali.
Na prahu bolesti sa vyrovnávam so sklamaním
A keď si pýtajú rady, tak ja počujem iba bzzzzz.

Kerky, kerky, kerky, kerky

Schwermetalle

Zeig mir das Lied auf 

Tattoos, Tattoos, Tattoos, Tattoos

Gib mir. zehn. Minuten. ich sage. dir. was das. bedeutet. (leise)
So viele. Scheiße. in sich tragen. nicht sein. wie eine. verletzte. (Füchsin)
Trotz. aller. Wunden. in mich. eingraviert
Wie. in. Stein. (du weißt schon, wo)
Ich bereue. keinen. einzigen. Punkt. ich sehe. dass es. immer noch. (Bedeutung hat)

Tätowieren tut weh, aber weniger als ein gebrochenes Herz.
Also tätowiere keine Namen, solange du nicht seinen Ring an diesem Finger hast.
Tätowieren tut weh, aber weniger als ein unerwarteter Verlust,
Also pass auf dich auf, damit ich mir nicht meinen Bruder tätowieren muss.

Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle

Sie fassen sich an den Kopf, weil ich vollgekritzelt bin,
Anstatt sich um sich selbst zu kümmern.
An der Schwelle des Schmerzes verarbeite ich meine Enttäuschung
Und wenn sie um Rat fragen, höre ich nur bzzzzz.

Manchmal fühle ich mich wie Atlas. (wie Atlas?)
Auf meinen Schultern der Planet Erde. (Erde)
Setz dich auf mich und bezahle (bezahle)
Ich werde dich tragen, solange ich kann.
Unter der Haut eingegrabene Farbe (Farbe)
Geschichten, zu viele Themen (Themen)
Ich forme einen Golem aus Schlamm (Schlamm)
Mir fehlt wohl nur noch der Schem.
Erzähl mir, wie wir aussehen werden, wenn es 2050 ist.
Wer wird hässlicher sein, wer schöner, wenn
Wir alle eine Haut wie ein Nilpferd haben werden.
Wer wird ein gewöhnlicher Opa sein und wer wird immer noch wie der größte Boss aussehen.
Kinder auf dem Spielplatz, Opa auf der Bank, Mütter schauen auf seine:

Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle
Mächtige Tattoos!
. Schwermetalle

Sie fassen sich an den Kopf, weil ich vollgekritzelt bin,
Anstatt sich um sich selbst zu kümmern.
An der Schwelle des Schmerzes verarbeite ich meine Enttäuschung,
Und wenn sie um Rat fragen, höre ich nur bzzzzz.

Tattoos, Tattoos, Tattoos, Tattoos