Bez Teba - Plexo Übersetzung ins Englische

Bez Teba

Ľudia sa menia ako na páse
A každý naokolo zakopol o pravdu
Ja vidím ženu, ktorá hľadá sex
A mesiac dozadu si plánovala svadbu.
Vravím jej: schovaj slzy pod viečka
Pozbieraj sily a stav to na jednu farbu.
A tak sa budím v cudzích obliečkach
Chcem odtiaľ vypadnúť a myslím na tu karmu.

Tak občas hľadáme seba
A občas dávame veľa
A nedostávame späť.
Niekedy býva nám zle
A niekedy chýba nám neha
A my naháňame cash.
Potom sa snažíme kúpiť
Trochu lásky a súcit
A ovláda nás pýcha
A tak si balím tie kufre
A musím niekam utiecť preč
Kým zase voľne dýcham.

Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

A ja viem, že som sa zmenil,
No odkedy nepijem sa nechovám jak vtedy
Roztrhanú dušu na márne kusy,
Stehy neposkladali dokopy
A ja musel som to prežiť.

A odvtedy iba prežívam,
Na starej adrese už par mesiacov nebývam
Zmenil som revír a nevolaj mi pre víza,
Z tohoto seriálu sa nevysiela repríza.

A čaká ma nový život,
Tak čakám na nový život,
Stávam sa na nohy bejb,
Ty čakáš na môj ypsilon a kedy odpustím ti,
No tak to sa načakáš hej
Bola si na koni mimo
A ja nezápolím s vinou,
Lebo som zákony čítal
Ja nechcem ďalšie mimino
A než sa zamotám s inou
Kráčam a zase voľne dýcham.

Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

.A bez deda,
Ja nejsom ŠTB-ák,
Ani Esmeralda,
Tak mi rezne daj.
Chcem peňáz,
Lebo dnes nemám,
Tak poďme ešte raz a ešte raz.

A zase voľne dýcham
Som na ceste sám
Kilometre nepočítam
Silu ešte mám
Je mi jedno, či ti chýbam
Mám na večer plán,
V ktorom ale ani s tebou nepočítam
Iba bez teba, bez teba.

Without You

People change like on a production line
And everyone around has stumbled upon the truth
I see a woman looking for sex
And a month ago she was planning a wedding.
I tell her: hide your tears under your eyelid
Gather your strength and make it into one color.
And so I wake up in strange sheets
I want to get out of here and I think about that karma.

So sometimes we search for ourselves
And sometimes we give a lot
And don't get anything back.
Sometimes we feel bad
And sometimes we miss tenderness
And we chase cash.
Then we try to buy
A little love and compassion
And pride controls us
And so I pack my bags
And I have to escape somewhere
Until I breathe freely again.

I'm on the road alone
I don't count kilometers
I still have strength
I don't care if you miss me
I have an evening plan,
In which I don't count on you either
Only without you, without you.

And I know that I have changed
But since I stopped drinking, I don't behave like I used to
A torn soul into empty pieces,
The stitches didn't put it back together
And I had to survive it.

And since then I've just been surviving,
I haven't lived at the old address for a few months
I changed territory and don't call me for a visa,
This series doesn't have a rerun.

And a new life awaits me,
So I wait for a new life,
I'm getting on my feet, baby,
You're waiting for my ypsilon and when I will forgive you,
Well, you'll be waiting for a long time, hey
You were on a horse, out of your mind
And I don't wrestle with guilt,
Because I read the laws
I don't want another baby
And before I get entangled with another
I walk and breathe freely again.

I'm on the road alone
I don't count kilometers
I still have strength
I don't care if you miss me
I have an evening plan,
In which I don't count on you either
Only without you, without you.

And without grandpa,
I'm not an SB-er,
Nor Esmeralda,
So give me some cutlets.
I want money,
Because I don't have any today,
So let's do it again and again.

And I breathe freely again
I'm on the road alone
I don't count kilometers
I still have strength
I don't care if you miss me
I have an evening plan,
In which I don't count on you either
Only without you, without you.