Anemia - Pleymo Übersetzung ins Englische

Anemia

L'éternelle envie d'encore, incertaine et sans remord
Qui me cogne et qui me tord est une arme obscène
Mais j'ai toujours peine à rester en place
L'attention fait défaut et mes tensions te glacent

Dans le flot de nos larmes qui se teignent
Dans l'anneau de nos âmes qui s'éteignent.

Et le mal se tresse
Il se dresse, il m'adore me retient
Et mes fautes me blessent
Contre mon stress je lutterai en vain

Avec le temps il s'aggrave dans mon psychisme il se grave.
L'égoïsme à fait de moi son esclave, son roi
Mais j'ai toujours eu du mal à laisser aller
A prendre du temps pour t'observer

Dans le peu qu'il nous reste pour rêver
Dans le feu de nos gestes au passé

Et le mal se tresse
Il m'oppresse, me dévore et me tient
Et mes fautes ne cessent,
Contre mon stress je lutterai en vain

Anemia

The eternal desire for more, uncertain and without remorse
That hits and twists me is an obscene weapon
But I always have trouble staying in place
Attention is lacking and my tensions freeze you

In the flood of our tears that are dyeing
In the ring of our souls that are dying.

And evil braids
It stands tall, it adores and holds me back
And my faults hurt me
Against my stress, I will fight in vain

Over time, it worsens as it engraves itself in my psyche.
Selfishness has made me his slave, his king
But I've always had a hard time letting go
To take the time to observe you

In the little that remains for us to dream
In the fire of our gestures to the past

And evil braids
It oppresses, devours, and holds me
And my faults do not cease,
Against my stress, I will fight in vain