Dat - Pluto Shervington Übersetzung ins Französische

Dat

Rasta Ozzy from up de hill
Decide fi check 'pon 'im grocery bill
An' when him add up de t'ings him need
De dunny done wha' him save fi buy likkle weed
Him han 'pon him jaw, lord. Red him eye an' just meditate
The time is so hard lord, I man now t'ink 'bout emigrate
I mek up me mind lord I might as well go 'gainst I man faith
So a forward a market, I sight the butcher bwoy by de gate
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there
So when the butcher pull up a stool
Begin fi question Ozzy how him so fool
What kind a sump'in cook in a pot
From him born him never did hear 'bout dat
Well what'cha know master, give I time mek'a try explain
It's just like a flim show
Fi protect the humble we change the name
I would have feel so cute
Fi come in and ask we some 'Arnold fat'
I and I feel safer if we change the subject and call it Dat
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there
Ozzy pay off de butcher bill
Tek de parcel and trod up the hill
Like a spite who do you t'ink him meet?
Rasta Jeremiah from down the street
Guidance me brethren
Is wha' you have in a dat dere bag?
Him kinda get frighten, and begin fi hide it beneat' him rag
That man no fear I lord
Mek we go up me yard and take a sat
Meanwhile light a fire
I will help you eat off de pound a dat
(You wan' goat?) No I might-a kill I queen
(Try de beef nuh?) I no check fi no grass weh green
(Wha' bout fowl?) What'cha know is time fi a change
(Mere fish?) Got children out a dat range
(How 'bout de steak?) What'cha know, me no sight me rate
(Try tripe?) Bu'n me belly when I pull me pipe
(What about de pork then?)
Hush your mouth man, me brethren hear
Sell I a pound of dat t'ing there

Dat

Rasta Ozzy de la colline
A décidé de vérifier sa facture d'épicerie
Et quand il a additionné tout ce dont il avait besoin
L'argent qu'il avait économisé pour acheter un peu d'herbe a disparu
Il s'est touché la mâchoire, Seigneur. Ses yeux sont rouges, il médite
Les temps sont durs, Seigneur, je commence à penser à émigrer
J'ai décidé, Seigneur, je vais aller contre ma foi
Alors j'ai marché vers le marché, j'ai vu le boucher près du portail
(Tu veux du chèvre ?) Non, je pourrais tuer ma reine
(Essaie le bœuf ?) Je ne veux pas de l'herbe verte
(Et le poulet ?) Tu sais, il est temps de changer
(Du poisson ?) J'ai des enfants à nourrir
(Et le steak ?) Tu sais, je ne vois pas mon taux
(Essaie le tripe ?) Ça me brûle le ventre quand je tire sur ma pipe
(Et le porc alors ?)
Tais-toi, mon frère, tu entends
Vends-moi une livre de ce truc là
Alors le boucher a pris un tabouret
Il a commencé à questionner Ozzy, comment il était si fou
Quel genre de chose tu cuisines dans une casserole
Depuis sa naissance, il n'avait jamais entendu parler de ça
Eh bien, tu sais, maître, donne-moi le temps d'expliquer
C'est comme un film
Pour protéger les humbles, nous changeons le nom
Je me serais senti tellement mal
De venir et de demander "un peu de gras d'Arnold"
Moi et mon moi nous nous sentons plus en sécurité si nous changeons de sujet et appelons ça "Dat"
(Tu veux du chèvre ?) Non, je pourrais tuer ma reine
(Essaie le bœuf ?) Je ne veux pas de l'herbe verte
(Et le poulet ?) Tu sais, il est temps de changer
(Du poisson ?) J'ai des enfants à nourrir
(Et le steak ?) Tu sais, je ne vois pas mon taux
(Essaie le tripe ?) Ça me brûle le ventre quand je tire sur ma pipe
(Et le porc alors ?)
Tais-toi, mon frère, tu entends
Vends-moi une livre de ce truc là
Ozzy a payé l'addition au boucher
A pris le colis et est monté la colline
Devine qui il a rencontré
Rasta Jeremiah de la rue d'en bas
Guide-moi, mon frère
Qu'est-ce que tu as dans ce sac ?
Il a eu un peu peur et a commencé à le cacher sous son chiffon
Cet homme ne me craint pas, Seigneur
Allons dans ma cour et asseyons-nous
Pendant ce temps, allume un feu
Je vais t'aider à manger cette livre de "Dat"
(Tu veux du chèvre ?) Non, je pourrais tuer ma reine
(Essaie le bœuf ?) Je ne veux pas de l'herbe verte
(Et le poulet ?) Tu sais, il est temps de changer
(Du poisson ?) J'ai des enfants à nourrir
(Et le steak ?) Tu sais, je ne vois pas mon taux
(Essaie le tripe ?) Ça me brûle le ventre quand je tire sur ma pipe
(Et le porc alors ?)
Tais-toi, mon frère, tu entends
Vends-moi une livre de ce truc là