Faust: Act III: Quel trouble inconnu; Salut! demeure chaste et pure - Plácido Domingo feat. Nello Santi & New Philharmonia Orchestra Übersetzung ins Russische

Faust: Act III: Quel trouble inconnu; Salut! demeure chaste et pure

Quel trouble inconnu me pénètre?
Que sa main moue, sans parler, peut mon être?
Ô Marguerite, à tes pieds me voici!
Salut de mère chaste et pure
Salut de mère chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine!
Peu de richesse en cette pauvreté
À ce réduit peu de félicité
Peu de richesse en cette pauvreté
À ce réduit peu de félicité
Ô Nature! c'est là que tu la fis si belle
C'est là que cet enfant a dormi sous ton oeil
A grandi sous tes yeux
Là que le fond de ma mère
A vu la face à l'heure
Qui vis avec amour
Qui pour nourrir un enfant
A su tenter les cieux
C'est là, oui, c'est là
Salut de mère chaste et pure
Salut de mère chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine!
Salut de mère chaste et pure
Où se devine la présence
D'une âme innocente et divine!

Фауст: Акт III: Какая неведомая тревога; Привет тебе, жилище скромное и чистое

Какая неведомая тревога пронзает меня?
Как твоя рука, безмолвно, волнует моё существо?
О Маргарита, у ног твоих я пред тобой!
Привет тебе, жилище скромное и чистое
Привет тебе, жилище скромное и чистое
Где ощущается присутствие
Души невинной и божественной!
Мало богатства в этой бедности
В этом приюте мало счастья
Мало богатства в этой бедности
В этом приюте мало счастья
О Природа! Здесь ты создала её столь прекрасной
Здесь это дитя спало под твоим взором
Росло под твоим присмотром
Там, где лоно матери
Видело лик в час тот,
Кто жил с любовью,
Кто, чтоб дитя вскормить,
Сумел молить небеса
Здесь, да, здесь
Привет тебе, жилище скромное и чистое
Привет тебе, жилище скромное и чистое
Где ощущается присутствие
Души невинной и божественной!
Привет тебе, жилище скромное и чистое
Где ощущается присутствие
Души невинной и божественной!