María Manuela, Act 2: Es el piropo, piropo madrileño - Plácido Domingo feat. Orquesta de la Comunidad de Madrid, Miguel Roa & Coro De La Comunidad De Madrid Übersetzung ins Russische

María Manuela, Act 2: Es el piropo, piropo madrileño

Letra (original)
LOS PIROPOS, pasodoble
I - Es el piropo, piropo madrileño,
Lo más gracioso que se caza por el aire.
Es pura sal en alas del amor,
Es el donaire personal que se convierte en una flor.
Es el piropo, piropo sandunguero,
Un mensajero de la hermosa primavera.
Por una flor, graciosa y postinera,
Una mujer se deja camelar.
A tí, a tí, preciosa! A tí, a tí, morena!
Clavel y yerbabuena, bonita sandunguera!
II - Es el piropo un ramo de violetas
Que con salero va retando a las mocitas:
"No pase ud tan seria por mi lao, que con su gesto
Me ha dejao, por mi salud, desconcertao".
Es el piropo, piropo chispeante,
Unidos vuelan lo atrevido y lo galante,
Por una flor con algo de picante,
Una mujer no sabe dónde va!
A tí, a tí, preciosa! A tí, a tí

Мария Мануэла, Акт 2: Комплимент, мадридский комплимент

Текст (оригинал)
КОМПЛИМЕНТЫ, пасодобль
I - Комплимент, мадридский комплимент,
Самое забавное, что ловится в воздухе.
Это чистая соль на крыльях любви,
Это личное остроумие, превращающееся в цветок.
Комплимент, зажигательный комплимент,
Посланник прекрасной весны.
Ради цветка, изящного и элегантного,
Женщина позволяет себя обольстить.
Тебе, тебе, красавица! Тебе, тебе, смуглянка!
Гвоздика и мята, хорошенькая зажигалочка!
II - Комплимент - букет фиалок,
Который с изюминкой бросает вызов девушкам:
"Не проходите мимо меня такой серьезной, ведь своим видом
Вы меня, ради моего здоровья, смутили".
Комплимент, искрометный комплимент,
Вместе летят дерзость и галантность,
Ради цветка с перчинкой,
Женщина не знает, куда идет!
Тебе, тебе, красавица! Тебе, тебе