My Treasure - Plácido Domingo feat. Lee Holdridge Übersetzung ins Französische

My Treasure

I don't need to follow any rainbows
Search the world to find my dream come true
And I don't need a lucky star to guide me
I found my treasure in you

I don't need to climb another mountain
Set my sail across the seven seas
The paradise that I was always longing for
Was found when you loved me

And now my greatest joy is loving you
The hope I lost was found and made anew
Now my lonely nights are fin'ly through
I have found my life in loving you

I don't need to pray a prayer unanswered
Make a wish that never never come true
For I have found my every answer
My every wish is you

And now my greatest joy is loving you
The hope I lost was found and made anew
Now my lonely nights are finally through
I have found my life in loving you

I don't need to follow any rainbows
Search the world to find my dream come true
And I don't need a lucky star to guide me
I found my treasure in you...

Mon Trésor

Je n'ai pas besoin de suivre d'arc-en-ciel
Ni de parcourir le monde pour que mon rêve se réalise
Et je n'ai pas besoin d'une étoile chanceuse pour me guider
J'ai trouvé mon trésor en toi

Je n'ai pas besoin de gravir une autre montagne
Ni de mettre les voiles sur les sept mers
Le paradis que j'ai toujours désiré
Je l'ai trouvé quand tu m'as aimé

Et maintenant, ma plus grande joie est de t'aimer
L'espoir que j'avais perdu a été retrouvé et renouvelé
Mes nuits solitaires sont enfin terminées
J'ai trouvé ma vie en t'aimant

Je n'ai pas besoin de prier une prière sans réponse
Ni de faire un vœu qui ne se réalisera jamais
Car j'ai trouvé toutes mes réponses
Mon seul vœu, c'est toi

Et maintenant, ma plus grande joie est de t'aimer
L'espoir que j'avais perdu a été retrouvé et renouvelé
Mes nuits solitaires sont enfin terminées
J'ai trouvé ma vie en t'aimant

Je n'ai pas besoin de suivre d'arc-en-ciel
Ni de parcourir le monde pour que mon rêve se réalise
Et je n'ai pas besoin d'une étoile chanceuse pour me guider
J'ai trouvé mon trésor en toi...