Sometimes a Day Goes By (From "Woman of the Year") - Plácido Domingo feat. Lee Holdridge Übersetzung ins Französische

Sometimes a Day Goes By (From "Woman of the Year")

Sometimes a day goes by
One whole entire day
When I don't think of her
Twenty-four hours pass
I look around and find
That I haven't thought of her

Not even when I'm somewhere
We used to go
Not even if there's someone
We used to know

It's hardly everyday
It's most unu-usual
In fact I can't remember when
But sometimes a day goes by
When I don't think of her
'Til morning comes and then
There she is again

Somtimes a day goes by
When I don't think of her
'Til morning comes and then
There she is again
There she is agai-ain...

Parfois, une journée passe (extrait de "La femme de l'année")

Parfois, une journée passe,
Une journée entière,
Sans que je pense à elle,
Vingt-quatre heures s'écoulent,
Je regarde autour de moi et je constate
Que je n'ai pas pensé à elle.

Même pas lorsque je suis quelque part
Où nous allions ensemble,
Même pas s'il y a quelqu'un
Que nous connaissions tous les deux.

Ce n'est pas tous les jours,
C'est même très inhabituel,
En fait, je ne me souviens pas quand,
Mais parfois, une journée passe
Sans que je pense à elle,
Jusqu'à ce que le matin arrive et alors
La revoilà.

Parfois, une journée passe
Sans que je pense à elle,
Jusqu'à ce que le matin arrive et alors
La revoilà.
La revoilà...