E Lucevan Le Stelle (Tosca) - Plácido Domingo Übersetzung ins Englische

E Lucevan Le Stelle (Tosca)

E lucevan la stelle?
E olezzava la terra?
Stridea l? uscio dell? orto?
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
Mentr? io fremente
Le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d? amore?
L? ora è fuggita e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!

E Lucevan Le Stelle (Tosca)

And the stars still shone?
And the earth still fragrant?
Did the orchard gate creak?
And did a footstep brush the sand?
She entered, fragrant,
She fell into my arms.
Oh! sweet kisses, oh! languid caresses
While I trembling
Freed her beautiful form from her veils.
Has my dream of love vanished forever?
The hour has fled and I die in despair!
And I have never loved life so much!