Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf) - Giacomo Puccini , Plácido Domingo , Orchester der Deutschen Oper Berlin Übersetzung ins Russische
Nessun
dorma!
Пусть
никто
не
спит!
Nessun
dorma!
Пусть
никто
не
спит!
Tu
pure,
o
Principessa
И
ты,
о
Принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza
В
холодных
покоях
твоих
Guardi
le
stelle
Смотришь
на
звёзды,
Che
tremano
d'amore,
e
di
speranza!
Что
дрожат
от
любви
и
надежды!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Но
тайна
моя
во
мне
сокрыта,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
И
имени
моего
никто
не
узнает!
No,
no!
Sulla
tua
bocca
Нет,
нет!
Лишь
на
устах
твоих
Lo
dirò
quando
la
luce
splenderà!
Я
назову
его,
когда
взойдёт
заря!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
И
мой
поцелуй
растопит
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
Молчание,
что
сделает
тебя
моей!
(Il
nome
suo
nessun
saprà)
(Никто
не
узнает
его
имени,)
(E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!)
(И
нам,
увы,
придётся
умереть!)
Dilegua,
o
notte!
Исчезни,
о
ночь!
Tramontate,
stelle!
Погасните,
звёзды!
Tramontate,
stelle!
Погасните,
звёзды!
All'alba,
vincerò!
На
рассвете
я
одержу
победу!
Vincerò!
Vincerò!
Одержу
победу!
Одержу
победу!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Manon Lescaut, Act III: Ah! non v'avvicinate! ...Come io piango ed imploro (Des Grieux - ComAndante)
2 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
3 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
4 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
5 Puccini: Tosca, Act 1: "Dammi i colori" - "Recondita armonia" (Cavaradossi, Sacristan)
6 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
7 Puccini: Tosca, Act 2: "Floria! Amore! Sei tu?" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "È nulla! Nulla!" (Des Grieux, Manon)
9 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Manon, senti, amor mio!" (Des Grieux, Manon)
10 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Tutta su me ti posa" (Des Grieux, Manon)
11 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Ah! Manon, mi tradisce il tuo folle pensier" (Des Grieux, Manon)
12 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Sola, perduta, abbandonata" (Manon, Des Grieux)
13 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Lescaut! Tu qui? Già vengon qui e guardie e arcieri" (Des Grieux, Manon, Lescaut, Un sergente)
14 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Affé, madamigella, or comprendo" (Manon, Geronte, Des Grieux)
15 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Cortese damigella, il priego mio accettate" (Des Grieux, Manon, Lescaut)
16 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Discendono, vediam! Viaggiatori eleganti, galanti!" (Coro, Edmondo, Lescaut, L'Oste, Des Grieux, Geronte)
17 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ma bravo!" - "Festeggiam la serata" (Edmondo, Coro)
18 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Tra voi, belle, brune e bionde" (Des Grieux, Coro)
19 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ave, sera gentile, che discendi" (Edmondo, Des Grieux, Coro)
20 La Fanciulla del West, ATTO TERZO: Ch'ella mi creda libero e lontano
21 Puccini: La bohème, Act 4: "In un coupé" - "O Mimì tu più non torni" (Rodolfo, Marcello)
22 Puccini: Tosca, Act 3: "O dolci mani mansuete e pure" (Cavaradossi, Tosca)
23 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
24 Puccini: Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
25 Puccini: Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
26 Puccini: Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)
27 Puccini: Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
29 Puccini: Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
30 Puccini: Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
31 Puccini: Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
32 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
2 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai simile a questa!" (Des Grieux)
3 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Oh, sarò la più bella!" (Manon, Des Grieux)
4 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
5 Puccini: Tosca, Act 1: "Dammi i colori" - "Recondita armonia" (Cavaradossi, Sacristan)
6 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
7 Puccini: Tosca, Act 2: "Floria! Amore! Sei tu?" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia, Sciarrone)
8 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "È nulla! Nulla!" (Des Grieux, Manon)
9 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Manon, senti, amor mio!" (Des Grieux, Manon)
10 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Tutta su me ti posa" (Des Grieux, Manon)
11 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Ah! Manon, mi tradisce il tuo folle pensier" (Des Grieux, Manon)
12 Puccini: Manon Lescaut, Act 4: "Sola, perduta, abbandonata" (Manon, Des Grieux)
13 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Lescaut! Tu qui? Già vengon qui e guardie e arcieri" (Des Grieux, Manon, Lescaut, Un sergente)
14 Puccini: Manon Lescaut, Act 2: "Affé, madamigella, or comprendo" (Manon, Geronte, Des Grieux)
15 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Cortese damigella, il priego mio accettate" (Des Grieux, Manon, Lescaut)
16 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Discendono, vediam! Viaggiatori eleganti, galanti!" (Coro, Edmondo, Lescaut, L'Oste, Des Grieux, Geronte)
17 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ma bravo!" - "Festeggiam la serata" (Edmondo, Coro)
18 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Tra voi, belle, brune e bionde" (Des Grieux, Coro)
19 Puccini: Manon Lescaut, Act 1: "Ave, sera gentile, che discendi" (Edmondo, Des Grieux, Coro)
20 La Fanciulla del West, ATTO TERZO: Ch'ella mi creda libero e lontano
21 Puccini: La bohème, Act 4: "In un coupé" - "O Mimì tu più non torni" (Rodolfo, Marcello)
22 Puccini: Tosca, Act 3: "O dolci mani mansuete e pure" (Cavaradossi, Tosca)
23 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah, quegli occhi" - "Quale occhio al mondo" (Tosca, Cavaradossi)
24 Puccini: Tosca, Act 3: "Ah! Franchigia a Floria Tosca" (Cavaradossi, Tosca)
25 Puccini: Tosca, Act 3: "E non giungono" (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
26 Puccini: Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!" (Cavaradossi, Tosca, Scarpia)
27 Puccini: Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi)
28 Puccini: Tosca, Act 2: "Ed or fra noi parliam" (Scarpia, Tosca, Sciarrone, Cavaradossi)
29 Puccini: Tosca, Act 2: "Dov'è dunque Angelotti?" (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
30 Puccini: Tosca, Act 2: "Meno male!" (Scarpia, Spoletta, Cavaradossi)
31 Puccini: Tosca, Act 1: "Gente là dentro!" (Cavaradossi, Angelotti, Tosca)
32 Puccini: Tosca, Act 1: "Ah! Finalmente!" (Angelotti, Sacristan, Cavaradossi)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.