Des Sauvages - Pocahontas Übersetzung ins Englische

Des Sauvages

Il n'y a rien à faire, avec ces païens d'Indiens!
C'est une race de vipères, de bons à rien!
Il faut tuer ces bêtes, d'une balle dans la tête,
La vermine, moi, je l'extermine!
Tous des sauvages, des sauvages ...
Même pas des êtres humains ...
Des sauvages, des sauvages ...
Chassons ces païens!
Puisqu'ils ne sont pas blancs,
Ils sont forcément méchants!
Battons les tambours de guerre!
Tous des sauvages, des sauvages ...
Commençons le carnage,
Battons les tambours de guerre!
Nous avions raison,
L'homme blanc est un démon.
Le seul dieu qu'il adore encore,
C'est l'or!
Dessous sa peau de lys,
Ses vices se glissent.
Ils sèment la mort sans remords!
Tous des sauvages, des sauvages ...
Même pas des êtres humains!
Des sauvages, des sauvages ...
Des tueurs sans cœur!
Ils ne sont pas comme nous,
Méfions-nous de ces voyous!
Battons les tambours de guerre!
Tous des sauvages, des sauvages ...
Qu'ils aillent tous en enfer,
Au son des tambours de guerre
Des sauvages, des sauvages ...
Soldats, tous avec moi!
Des sauvages, des sauvages ...
L'avenir est dans vos mains!
Des sauvages!
Des sauvages!
Qu'ils aillent tous en enfer,
Au son des tambours de guerre!
Pocahontas: Ils vont le tuer au lever du soleil grand-mère
Feuillage...
Grand-mère feuillage: Tu dois les en empêcher!
Pocahontas: Je ne peux pas...
Grand-mère feuillage: Mon enfant, souviens-toi de ton
Rêve!
Pocahontas: J'avais tort Grand-mère feuillage... Mon
Chemin ne mène qu'à la mort! Je me sens si seule...
Meeko: Droui? Drrr
Percy: Whouuu...
Meeko: Drr drrr
Pocahontas: La boussole... La flèche qui tourne!
Grand-mère feuillage: C'est la solution de ton rêve!
Pocahontas: C'était vrai, la flèche me dirige vers lui!
... Le soleil!
Grand-mère feuillage: Il n'est pas trop tard petite. Que
Les esprits de la forêt guident ta course! Tu sais quel
Est le droit chemin alors, cours-y vite!
Voici le grand jour! En avant!
Voici le grand matin! Amenez le prisonnier!
Voyons si leur sang est rouge ou blanc!
Avant que le ciel explose, je dois tenter quelque chose!
Il faudra qu'ils payent!
Aigle donne-moi des ailes ...
Tous ces chiens vont mourir! ...
Montagne donne-moi l'espoir ...
Nous laisserons leurs cadavres pourrir!
Oh grand Manitou du ciel...
C'est eux ou nous!
Fais qu'il ne soit pas trop tard!
Ces rats puants, ces riens-du-tout!
Tous des sauvages, des sauvages...
Démons! Satans!
Qu'ils crèvent!
Des sauvages, des sauvages...
Moi, je les veux tous morts!...
Détruisons cette race,
Qu'il n'en reste aucune trace!
Battons les tambours de guerre!
Le ciel
Pleure des larmes de fer ...
Battons les tambours de guerre!
Battez-les sans repos,
Sans leur crever la peau!
Mais c'est la mort de l'Amour ...
Battons les tambours ...
Que sonnent les tambours de...
... guerre!
NON!

Savages

There's nothing to be done with these pagan Indians!
They're a race of vipers, good-for-nothings!
We must kill these beasts, with a bullet to the head,
Vermin, I exterminate!
All savages, savages...
Not even human beings...
Savages, savages...
Let's hunt these pagans!
Since they're not white,
They must be evil!
Beat the war drums!
All savages, savages...
Let the carnage begin,
Beat the war drums!
We were right,
The white man is a demon.
The only god he still worships,
Is gold!
Beneath his lily-white skin,
His vices creep.
They sow death without remorse!
All savages, savages...
Not even human beings!
Savages, savages...
Heartless killers!
They're not like us,
Let's be wary of these thugs!
Beat the war drums!
All savages, savages...
May they all go to hell,
To the sound of war drums
Savages, savages...
Soldiers, all with me!
Savages, savages...
The future is in your hands!
Savages!
Savages!
May they all go to hell,
To the sound of war drums!
Pocahontas: They're going to kill him at sunrise, Grandmother Willow.
Rustling leaves...
Grandmother Willow: You must stop them!
Pocahontas: I can't...
Grandmother Willow: My child, remember your
Dream!
Pocahontas: I was wrong, Grandmother Willow... My
Path only leads to death! I feel so alone...
Meeko: Droui? Drrr
Percy: Whouuu...
Meeko: Drr drrr
Pocahontas: The compass... The spinning arrow!
Grandmother Willow: It's the solution to your dream!
Pocahontas: It was true, the arrow leads me to him!
... The sun!
Grandmother Willow: It's not too late, little one. May
The spirits of the forest guide your steps! You know the
Right path, so run quickly!
This is the big day! Forward!
This is the big morning! Bring the prisoner!
Let's see if their blood is red or white!
Before the sky explodes, I have to try something!
They will have to pay!
Eagle give me wings ...
All these dogs will die! ...
Mountain give me hope ...
We will leave their corpses to rot!
Oh Great Manitou of the sky...
It's them or us!
Make it not too late!
These stinking rats, these nobodies!
All savages, savages...
Demons! Satans!
May they die!
Savages, savages...
I want them all dead!...
Let's destroy this race,
Let there be no trace left!
Beat the war drums!
The sky
Cries tears of iron ...
Beat the war drums!
Beat them tirelessly,
Without breaking their skin!
But it's the death of Love ...
Beat the drums ...
Let the drums of...
... war sound!
NO!