Skatin' (Album Version) - POCO Übersetzung ins Französische

Skatin' (Album Version)

Taking it easy
Wasting my time everywhere I go
Then you try to please me
Telling me things I already know
Think I'm going on a vacation
Slippin' on my shoes
Do I need an explanation,
One that I can use?
But I know - That it shows - Here I go

Skatin'...Oh -
Skatin'...Over the water
Skatin'...Through my heart,
Through my heart I go

I can't deny it
Giving is such an easy task
You just got to try it
'stead of wondering what you're
Gonna ask
Outside my window it's freezin'

And the day is new
Tell myself that I believe in
What I know ain't true
Yes I do know - That it shows - Here I go

Skatin'...Oh -
Skatin'...Over the water
Skatin'...Through my heart,
Through my heart I go

What good does it do for me to say
You're going nowhere?
On the lake the ice will pave your way
Leave it all behind just to get there

Skatin'...Oh -
Skatin'...Over the water
Skatin'...Through my heart,
Through my heart I go

Skatin' (Version Album)

Je prends mon temps
Je perds mon temps partout où je vais
Et tu essaies de me plaire
En me disant des choses que je sais déjà
Je crois que je vais partir en vacances
Je mets mes chaussures
Ai-je besoin d'une explication,
Une que je puisse utiliser ?
Mais je sais - Que ça se voit - Et me voilà

Patinant...Oh -
Patinant...Sur l'eau
Patinant...À travers mon cœur,
À travers mon cœur je vais

Je ne peux pas le nier
Donner est une tâche si facile
Il suffit d'essayer
Au lieu de se demander ce que tu vas
Demander
Dehors, devant ma fenêtre, il gèle

Et le jour est nouveau
Je me dis que je crois en
Ce que je sais n'est pas vrai
Oui, je sais - Que ça se voit - Et me voilà

Patinant...Oh -
Patinant...Sur l'eau
Patinant...À travers mon cœur,
À travers mon cœur je vais

Quel intérêt ai-je à te dire
Que tu ne vas nulle part ?
Sur le lac, la glace te pavera le chemin
Laisse tout derrière toi juste pour y arriver

Patinant...Oh -
Patinant...Sur l'eau
Patinant...À travers mon cœur,
À travers mon cœur je vais