Columbus - Pohlmann. Übersetzung ins Russische

Columbus

Die pfade ausgetreten hiterlasse keine spuren
Ich löse mich auf bis zur bedeutungslosigkeit
Um keine ablenkung verlegen einen andern weg zu gehen
Trägt mich jedes licht auch wieder in die dunkelheit
Und ich hab angst wenn ich den boden unter mir nicht sehen kann
Ich kann mir nichts erklären ich nehme alles nur an
Ich schwimm hinaus zu neuen ufern und erkunde abermals
Alt bekanntes als wäre mir gerade eingefalln

Und wie columbus komm ich an
Und geb den inseln falsche namen
Und ich glaube daran das land zuerst entdeckt zu haben
Wie columbus komm ich an
Und werd es immer wieder wagen
Weil ich gar anders kann als auf den abgrund zu zufahren

Und wie columbus komm ich an
Yeeahhhh

Mein leben is nich schlecht und ich bin voller wunder
Tausend zündende ideen doch mir fehlt der zunder
Kein feuer nur zeug liegt mir im weg und ich wunder mich
Warum bei mir kein licht auf geht
Doch ich weiß alles was ich sehe endeckt sich so in mir
Meine augen sind die segel augen auf der vorhang fällt
Wird ein mensch getötet stirbt auch eine ganze welt

Und wie columbus komm ich an
Und geb den inseln falsche namen
Denn ich glaube daran das land zuerst entdeckt zu haben
Wie columbus komm ich an
Und werd es immer wieder wagen
Weil ich gar anders kann als auf den abgrund zu zufahren

Wie columbus komm ich aaaaan

Du vergleichst dich nach oben und fällst immer zu tief
Du vergleichst dich nach unten doch siehst nicht wer da liegt
Du bist ein versprechen dem du dich stellst
Doch wer sich vergleicht verliert vor sich selbst

Hauptsache du liebst was du kannst und wenn das so ist, dann ist das dein strand
Hauptsache du liebst was du kannst und wenn das so ist, dann ist das dein strand
Und wie columbus kommst du an

Колумб

Протоптанные тропы за собой не оставляют следов
Я растворяюсь вплоть до полной бессмысленности
Чтоб не отвлекаться, выбираю другой путь
Каждый свет снова уносит меня во тьму
И мне страшно, когда не вижу земли под ногами
Я ничего не могу объяснить, лишь принимать всё как есть
Я плыву к новым берегам, снова исследуя
Давно знакомое, будто только что пришло в голову

Как Колумб, я приплываю
И даю островам неверные имена
И верю, что первым открыл эту землю
Как Колумб, я приплываю
И снова и снова рискую
Ведь я не могу иначе, кроме как плыть к пропасти

Как Колумб, я приплываю
Иееее

Моя жизнь неплоха, и я полон чудес
Тысячи блестящих идей, но нет огня
Ни огня, лишь хлам на пути, и я удивляюсь
Почему во мне не зажигается свет
Но я знаю: всё, что вижу, отражается во мне
Мои глаза — это паруса, глаза — и занавес падает
Когда умирает человек, умирает целый мир

Как Колумб, я приплываю
И даю островам неверные имена
Ведь верю, что первым открыл эту землю
Как Колумб, я приплываю
И снова и снова рискую
Ведь я не могу иначе, кроме как плыть к пропасти

Как Колумб, я приплывааааю

Ты сравниваешь себя с теми, кто выше, и падаешь слишком низко
Ты сравниваешь себя с теми, кто ниже, но не видишь, кто там
Ты — обещание, которому следуешь
Но кто сравнивает себя — проигрывает сам себе

Главное — люби то, что умеешь, и если это так, то это твой берег
Главное — люби то, что умеешь, и если это так, то это твой берег
Как Колумб, ты приплываешь