Tarantino - GALE , Pol Granch Übersetzung ins Russische

Tarantino

Una historia de dos
Que termina en adiós
Y yo la vuelvo a empezar
Creyendo que va a cambiar
Pero no

Ya sé cómo se acabará
Yo me quedo y tú te vas
Y aunque conozca este final (creo que)

Lo nuestro no se acabó
Sigo escuchando tu voz
Me tienes viendo películas de amor
Imaginándome que somos tú y yo

Pero sé muy bien que no
Que nunca tuve razón
No quiero ver más películas de amor
Que me acaban reventando el corazón
Cómo no

Siempre confié en el destino
Pero en esta ocasión nunca vino
Contigo yo quiero acertar
Y, por más que trato, no atino

Yo siempre termino peor
Cuando contigo me imagino
Yo creyendo que era de amor
Y era una de Tarantino

Yo también soñaba contigo
De la mano andando conmigo
Y ahora sueño con olvidarte
Y no lo consigo
¿A quién queremos engañar?
Si siempre que intentamos

Ya sé cómo se acabará
Yo me quedo y tú te vas
Y aunque conozca este final (creo que)

Lo nuestro no se acabó
Sigo escuchando tu voz
Me tienes viendo películas de amor
Imaginándome que somos tú y yo

Pero sé muy bien que no
Que nunca tuve razón
No quiero ver más películas de amor
Que me acaban reventando el corazón

El terapeuta me dijo que no, pero sí
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi

El terapeuta me dijo que no, pero sí
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi

Тарантино

История двоих
Что закончилась «прости»
И я снова начинаю
Веря, что всё изменить смогу
Но нет

Я знаю, чем кончится вновь
Я остаюсь, уходишь ты
Хотя финал мне этот знаком (но верю я)

Наш роман ещё живой
Твой голос звучит во мне
Ты заставляешь смотреть мне фильмы о любви
Где главные герои — ты да я

Но я-то знаю, что нет
Что был всегда не прав
Не надо фильмов про любовь
Что разрывают сердце в клочья вновь
Как же так

Всегда верил я в судьбу
Но на этот раз подвела
С тобой хочу я всё понять
Но как ни бьюсь — не выходит в масть

Я хуже становлюсь
Когда мечтаю о тебе
Думал — это любовь
А оказался Тарантино

Я тоже грезил о тебе
Рука в руке идя в судьбе
А сейчас во сне пытаюсь забыть
Но не могу
Кого мы обмануть хотим?
Ведь стоит нам попробовать

Я знаю, чем кончится вновь
Я остаюсь, уходишь ты
Хотя финал мне этот знаком (но верю я)

Наш роман ещё живой
Твой голос звучит во мне
Ты заставляешь смотреть мне фильмы о любви
Где главные герои — ты да я

Но я-то знаю, что нет
Что был всегда не прав
Не надо фильмов про любовь
Что разрывают сердце в клочья вновь

Терапевт сказал «нет», но я — «да»
Почему чёрт возьми я такой, а?
Говорит, ты мне не нужна, как отрава
Но он не видел тебя так, как видел тогда я

Терапевт сказал «нет», но я — «да»
Почему чёрт возьми я такой, а?
Говорит, ты мне не нужна, как отрава
Но он не видел тебя так, как видел тогда я