Pol Granch - cuando salto me duele - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

cuando salto me duele - Pol GranchÜbersetzung ins Russische




cuando salto me duele
A fuego lento, pero rápido, nunca se nos hizo monótono
Медленно, но быстро оно никогда не становилось монотонным.
Hace tiempo que no escucho tu voz, pero recuerdo que dormíamos
Я давно не слышал твоего голоса, но помню, что мы спали
Los dos mirando al cielo, soltando nuestros miedos
Мы вдвоем смотрим на небо, отпуская свои страхи
Te acariciaba el pelo, bajábamos hasta el suelo
Я ласкал твои волосы, мы спустились на землю
En la vida nos despedíamos, no queríamos decirnos adiós
В жизни мы попрощались, мы не хотели прощаться
Siempre juntitos, separados no, eso era lo que prometíamos
Всегда вместе, а не порознь, вот что мы обещали.
Y ahora, si soy sincero, me invaden esos miedos
И теперь, если честно, эти страхи овладевают мной.
Se han creado hasta celos de los recuerdos
Ревность к воспоминаниям даже возникла
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Мое сердце настолько разбито, что когда я прыгаю, мне больно
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Если я чувствую себя счастливым, оно напоминает мне, кто ты.
Aún no llegué a entender por qué ya no me quieres
Я до сих пор не понял, почему ты меня больше не любишь
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Но приятно видеть тебя счастливым в сетях.
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Мое сердце настолько разбито, что когда я прыгаю, мне больно
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Если я чувствую себя счастливым, оно напоминает мне, кто ты.
Aún no llegué a entender por qué ya no me quieres
Я до сих пор не понял, почему ты меня больше не любишь
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Но приятно видеть тебя счастливым в сетях.
Qué difícil marchar si eras donde yo quería quedarme
Как трудно уйти, если ты был там, где я хотел остаться
No te puedo olvidar, me gustabas más que una bolsa de Jumpers
Я не могу тебя забыть, ты мне нравился больше, чем сумка джемперов.
Yo quería bailar por tu forma tan especial de pisarme
Я хотел танцевать из-за твоей особенной манеры наступать на меня.
que puedo volar, pero no será tan alto como antes
Я знаю, что могу летать, но это будет не так высоко, как раньше.
Lo eras todo pa mí, como una manzana pa un Shinigami
Ты был для меня всем, как яблоко для синигами.
Y yo sigo aquí haciendo de tus cartas un corazón de origami
А я все еще здесь, леплю сердце-оригами из твоих писем.
Estoy en Madrid, pero aun así, llega hasta aquí el tsunami
Я в Мадриде, но цунами все еще достигает сюда
No lo vi venir, tenía que haberme quedao en Miami
Я не ожидал, что это произойдет, мне следовало остаться в Майами.
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Мое сердце настолько разбито, что когда я прыгаю, мне больно
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Если я чувствую себя счастливым, оно напоминает мне, кто ты.
Aún no llegué a entender por qué ya no me quieres
Я до сих пор не понял, почему ты меня больше не любишь
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Но приятно видеть тебя счастливым в сетях.
Tengo tan roto el corazón que cuando salto me duele
Мое сердце настолько разбито, что когда я прыгаю, мне больно
Si me siento feliz, va y me recuerda quién eres
Если я чувствую себя счастливым, оно напоминает мне, кто ты.
Aún no llegué a entender por qué ya no me quieres
Я до сих пор не понял, почему ты меня больше не любишь
Pero me sienta bien verte contenta en las redes
Но приятно видеть тебя счастливым в сетях.





Autoren: Andres Terron Fontecoba, Pablo Estrella Torres, Pablo Grandjean Saez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.