Pola Rise - Sama ze sobą - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Sama ze sobą - Pola RiseÜbersetzung ins Russische




Sama ze sobą
С собой самой
Choć chwiejny krok
Хоть шаг мой нетверд
Próbuję wciąż
Я всё же пытаюсь
Staram się prosto iść
Стараюсь идти прямо
I zbyt krótko śpię
И слишком мало сплю
Za mało wiem
Слишком мало знаю
By poskromić gniew
Чтобы усмирить гнев
Wymierzam w siebie
Наношу по себе
Kolejny cios
Очередной удар
I tylko patrzę jak
И лишь смотрю, как
Pękają kości
Трещат мои кости
Pulsuje skroń
И пульсирует висок
Kto pierwszy złoży broń?
Кто первым сложит оружие?
Nocą dręczy mnie
Ночью мучает меня
Strach, że muszę biec
Страх, что надо бежать
W głowie myśli szum
В голове шум мыслей
Jaki mamy dzień?
Какой сегодня день?
Nie wiem czy tak chcę
Не знаю, хочу ли я
Ciągle ścigać się
Всё время гнаться
Coraz częściej mi
Всё чаще мне
Wszystko jedno jest
Всё равно становится
wojnę toczę sama ze sobą
Эту войну веду я сама с собой
To kiedyś musi przejść, w końcu musi minąć
Это должно пройти, в конце концов, должно минуть
Może czas ostudzi krew
Может, время остудит кровь
To jak po linie chód
Словно ходьба по канату
Jeden niepewny ruch
Одно неверное движенье
I od nowa pęd
И снова бег
Nie liczę już
Я уж не считаю
Ile straciłam tu
Сколько потеряла тут
Nie wiem czy wciąż chcę
Не знаю, хочу ли всё ещё
Za za każdy ciosem
За каждым ударом
Kolejny cios
Следующий удар
Nie mogę patrzeć jak
Не могу смотреть, как
Pękają kości
Трещат мои кости
Pulsuje skroń
И пульсирует висок
Za moment złoże broń
Сейчас сложу оружие
Nocą dręczy mnie
Ночью мучает меня
Strach, że muszę biec
Страх, что надо бежать
W głowie myśli szum
В голове шум мыслей
Jaki mamy dzień?
Какой сегодня день?
Nie wiem tak czy chcę
Не знаю, так ли хочу
Ciągle ścigać się
Всё время гнаться
Coraz częściej mi
Всё чаще мне
Wszystko jedno jest
Всё равно становится
wojnę toczę sama ze sobą
Эту войну веду я сама с собой
To kiedyś musi przejść, w końcu musi minąć
Это должно пройти, в конце концов, должно минуть
Może czas ostudzi krew
Может, время остудит кровь





Autoren: Paulina Joanna Milosz, Rafal Olewnicki


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.