El Caminito - Polache Übersetzung ins Russische

El Caminito

Salí por un caminito arriba de San Juancito
Para conocer la tierra de un Lenca Señor de la Sierra
Miren q dicha la mía pasar por Santa Lucía
Cerquita de Valle de Ángeles y sus hermosas Artesanías
Ve a dos hermana gemelas llegando a la Capital
Y montado en su caballo ve a Morazan en el parque central
Antes de irme a Choluteca me dijo un don de Jutiapa
Papa, ahí el diablo anda en calzoneta y me encomendó a la virgen de Suyapa
Mire un lindo atardecer cuando estaba en Amapala
Y me acorde de un querer viendo aquel el Sol junto al Mar caer
No hay nada de cotidiano en la tierra del Banano
Cortado con el empeño de un Campeño machete en mano
Pasando allá por Olancho suelen tener un decir
Acá es ancho para entrar y angosto para salir
Me bañe en el río Patuca y me comí un plato de yuca
Y me dijo un buen Misquito póngase coco para los mosquitos
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza
Avanza el camino avanza (POLACHE!!)
Sonó un tambor africano entre la playa y palmera
De Trujillo a Lancetilla toda la arena se estremecía
Mirando aquel mar de estrellas llegue a Ceibita la bella
Pico a piquito poquito a poco Pico Bonito me tiene loco
No soy Robinson Crusoe pero si he de naufragar
Que sea en las Islas de la Bahía y que no me vengan a buscar
Cerquita del Merendon se ven los rieles de un tren
Cruzando un hermoso valle y lleguando a la cuidad de los Zorzales
Una playa es vigilada en la Bahía de Omoa
Y un pescador en cayuco madruga en el Lago de Yojoa
Un burrito testarudo se detuvo en Comayagua
Y un campesino tiembla de frío en las alturas de la Esperanza
Las ruinas de un gran imperio allá a lo lejos están
Me fui buscando un legado q estaba oculto en Copan
Donde me lleva el camino
Avanza el camino avanza
Por hay se ve el horizonte
Pa ya me voy lleno de confianza
Avanza el camino avanza
De sol a sol como quema el sol
Nuevos caminos nuevas arrugas
No me canso de ver linduras
Avanza el camino avanza
Este a oeste de norte a sur
Paso a paso por esta tierra Yo no me canso de conocerlas
Avanza el camino avanza
S en Dialectos/Lenguas Hondureñas

Маленькая дорожка

Я вышел на дорожку над Сан-Хуансито,
Чтобы узнать землю вождя Ленка, Владыки гор.
Какое счастье мне выпало пройти через Санта-Люсию,
Рядом с Валье-де-Анхелес и его прекрасными ремеслами.
Вижу двух сестер-близняшек, прибывающих в столицу,
И верхом на коне вижу Морасана в центральном парке.
Прежде чем я отправился в Чолутеку, мне сказал один человек из Хутиапы:
"Папаша, там дьявол разгуливает в одних трусах", и поручил меня Деве Суйапа.
Я любовался прекрасным закатом, когда был в Амапале,
И вспомнил о любимой, глядя, как солнце садится в море.
Нет ничего обыденного в земле бананов,
Срезанных стараниями крестьянина с мачете в руке.
Проезжая Оланчо, часто можно услышать поговорку:
"Сюда легко войти, но трудно выйти".
Я искупался в реке Патука и съел тарелку юки,
И один добрый мискито сказал мне: "Берегись комаров!".
Дорога идет вперед, идет,
Дорога идет вперед, идет,
Дорога идет вперед, идет,
Дорога идет вперед, идет (ПОЛАЧЕ!!)
Звучал африканский барабан между пляжем и пальмами,
От Трухильо до Лансетильи весь песок дрожал.
Глядя на море звезд, я добрался до прекрасной Сейбы,
Постепенно, понемногу, Пико-Бонито сводит меня с ума.
Я не Робинзон Крузо, но если мне суждено потерпеть кораблекрушение,
Пусть это будет на островах залива, и пусть меня не ищут.
Рядом с Мерендоном видны рельсы поезда,
Пересекающего прекрасную долину и прибывающего в город дроздов.
Пляж охраняется в заливе Омоа,
А рыбак в каноэ рано утром выходит на озеро Йоджоа.
Упрямый ослик остановился в Комаягуа,
А крестьянин дрожит от холода в высотах Эсперансы.
Руины великой империи виднеются вдали,
Я отправился на поиски наследия, которое было скрыто в Копане.
Куда ведет меня дорога?
Дорога идет вперед, идет,
Там виден горизонт,
Я иду туда, полный уверенности.
Дорога идет вперед, идет,
От восхода до заката, как жжет солнце,
Новые дороги, новые морщины,
Я не устаю видеть красоту.
Дорога идет вперед, идет,
С востока на запад, с севера на юг,
Шаг за шагом по этой земле, я не устаю ее познавать.
Дорога идет вперед, идет,
S на гондурасских диалектах/языках