Jeszcze Raz - PolaniZL Übersetzung ins Englische

Jeszcze Raz

Próbowałem zrobić sobie przerwe od muzyki
Lecz dotarło do mnie po chwili
Że bass musi dudnić
A ja muszę robić
Bo bez tego męczą mnie myśli
Powiedz mi z kim grasz
No bo muszę wiedzieć
Którą z kart mam wybrać
Całe życie to gra
Dlatego gram na kodach
Wreszcie mam plan
Na to jak żyć mam
Nie myślę o problemach
Bo je sam stwarzam
Szczerze mówiąc nie mam o czym pisać
Brakuje mi weny, a zwłaszcza energii
Muszę mazać na tablicach, bo pomysłów brak
Tak, odpocząć nie umiem
Mam na dysku tysiąc demówek
Lepsze brzmienie, pozdro Piotrek
Noszę brzemię, niczym z bajek
Robię muzykę, jestem grajek
Jestem pokojowym graczem
Dlatego unikam aferek
Robię to już od kilku lat
Nie znudziło mi się nic wciąż gram
You wanna rock with us
Czy się zgodzę pokaże czas
Póki co nie jestem na tak
Muszę to przemyśleć jeszcze raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Słucham sobie bitów, nie chcesz wejść do moich butów
Mało tutaj takich białych kruków
Dużo myslę nie stawiam pochobnych kroków
Dużo chowam w sobie, czas by wyszło ze mnie
Coraz lepszy, ciąglę klipy kręcę
Asa trzymam w rękawie, kończę roździał, zamykam sprawę
Pora bym odpoczął trochę, pewnie i tak za kilka dni
Będe in touch, z kumplami od muzyki
Nie mów mi co robić mam
Sam wiem, co chce sobie udowonić
Uprzykam im życie, przec co są offline
Nagrywałem tylko o miłości, pora się uwolnić
Ciąglę śpiewam, muszę się nawodnić
Ta rutyna przyprawiała mnie o mdłości
Nowe smaki, bity, nuty, teksty
A ty wciąż się szczerzysz
Daj mi coś wypuścić
To się przekonamy kto tu lepszy
Założe się że to będzie u ciebie w pętli
Robię to już od kilku lat
Nie znudziło mi się nic wciąż gram
You wanna rock with us
Czy się zgodzę pokaże czas
Póki co nie jestem na tak
Muszę to przemyśleć jeszcze raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz

Once Again

I tried to take a break from music, girl
But it hit me after a while
That the bass has to thump
And I have to create
Because without it, thoughts torment me
Tell me who you're playing with
Because I need to know
Which card I should choose
All life is a game
That's why I play with cheats
Finally, I have a plan
For how I should live
I don't think about problems
Because I create them myself
Honestly, I have nothing to write about
I lack inspiration, especially energy
I have to scribble on boards, because I'm out of ideas
Yes, I can't relax
I have a thousand demos on my hard drive
Better sound, shoutout to Piotrek
I carry a burden, like from fairytales
I make music, I'm a player
I'm a peaceful player
That's why I avoid scandals
I've been doing this for a few years
I'm not bored, I'm still playing
You wanna rock with us
Time will tell if I agree
For now, I'm not saying yes
I have to think about it once again
Once, once, once, once
Once, once, once, once
Once, once, once, once
I'm listening to beats, you don't want to walk in my shoes
There are few rare birds like me here
I think a lot, I don't take hasty steps
I keep a lot inside, it's time for it to come out
Getting better, constantly shooting videos
I have an ace up my sleeve, closing the chapter, closing the case
It's time for me to rest a bit, probably in a few days anyway
I'll be in touch with my music buddies
Don't tell me what to do
I know what I want to prove to myself
I'll make their lives miserable, which is why they're offline
I only recorded about love, it's time to break free
I keep singing, I need to hydrate
This routine made me nauseous
New flavors, beats, melodies, lyrics
And you're still grinning
Let me release something
Then we'll see who's better here
I bet it'll be on repeat for you
I've been doing this for a few years
I'm not bored, I'm still playing
You wanna rock with us
Time will tell if I agree
For now, I'm not saying yes
I have to think about it once again
Once, once, once, once
Once, once, once, once
Once, once, once, once