Jeszcze Raz - PolaniZL Übersetzung ins Französische

Jeszcze Raz

Próbowałem zrobić sobie przerwe od muzyki
Lecz dotarło do mnie po chwili
Że bass musi dudnić
A ja muszę robić
Bo bez tego męczą mnie myśli
Powiedz mi z kim grasz
No bo muszę wiedzieć
Którą z kart mam wybrać
Całe życie to gra
Dlatego gram na kodach
Wreszcie mam plan
Na to jak żyć mam
Nie myślę o problemach
Bo je sam stwarzam
Szczerze mówiąc nie mam o czym pisać
Brakuje mi weny, a zwłaszcza energii
Muszę mazać na tablicach, bo pomysłów brak
Tak, odpocząć nie umiem
Mam na dysku tysiąc demówek
Lepsze brzmienie, pozdro Piotrek
Noszę brzemię, niczym z bajek
Robię muzykę, jestem grajek
Jestem pokojowym graczem
Dlatego unikam aferek
Robię to już od kilku lat
Nie znudziło mi się nic wciąż gram
You wanna rock with us
Czy się zgodzę pokaże czas
Póki co nie jestem na tak
Muszę to przemyśleć jeszcze raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Słucham sobie bitów, nie chcesz wejść do moich butów
Mało tutaj takich białych kruków
Dużo myslę nie stawiam pochobnych kroków
Dużo chowam w sobie, czas by wyszło ze mnie
Coraz lepszy, ciąglę klipy kręcę
Asa trzymam w rękawie, kończę roździał, zamykam sprawę
Pora bym odpoczął trochę, pewnie i tak za kilka dni
Będe in touch, z kumplami od muzyki
Nie mów mi co robić mam
Sam wiem, co chce sobie udowonić
Uprzykam im życie, przec co są offline
Nagrywałem tylko o miłości, pora się uwolnić
Ciąglę śpiewam, muszę się nawodnić
Ta rutyna przyprawiała mnie o mdłości
Nowe smaki, bity, nuty, teksty
A ty wciąż się szczerzysz
Daj mi coś wypuścić
To się przekonamy kto tu lepszy
Założe się że to będzie u ciebie w pętli
Robię to już od kilku lat
Nie znudziło mi się nic wciąż gram
You wanna rock with us
Czy się zgodzę pokaże czas
Póki co nie jestem na tak
Muszę to przemyśleć jeszcze raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz
Raz raz raz raz

Encore Une Fois

J'ai essayé de faire une pause dans la musique,
Mais j'ai réalisé après un moment
Que la basse doit gronder
Et je dois créer
Car sans cela, mes pensées me tourmentent.
Dis-moi, ma belle, avec qui tu joues,
Car je dois savoir
Quelle carte je dois choisir.
Toute la vie est un jeu,
C'est pourquoi j'utilise des codes de triche.
J'ai enfin un plan
Sur la façon dont je dois vivre.
Je ne pense pas aux problèmes
Car je les crée moi-même.
Honnêtement, je n'ai rien à écrire.
Je manque d'inspiration, et surtout d'énergie.
Je dois griffonner sur des tableaux, car je manque d'idées.
Oui, je ne sais pas me reposer.
J'ai mille démos sur mon disque dur,
Un meilleur son, salutations à Pierre.
Je porte un fardeau, comme dans les contes de fées.
Je fais de la musique, je suis un musicien.
Je suis un joueur pacifique,
C'est pourquoi j'évite les scandales.
Je fais ça depuis plusieurs années,
Je ne m'en lasse pas, je joue toujours.
Tu veux rocker avec nous ?
Le temps nous le dira si j'accepte.
Pour l'instant, je ne suis pas d'accord.
Je dois y réfléchir encore une fois.
Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
J'écoute des beats, tu ne veux pas te mettre à ma place.
Il y a peu de perles rares comme moi ici.
Je réfléchis beaucoup, je ne fais pas de pas hâtifs.
Je garde beaucoup en moi, il est temps que ça sorte.
Je m'améliore sans cesse, je tourne toujours des clips.
J'ai un as dans ma manche, je termine le chapitre, je clos l'affaire.
Il est temps que je me repose un peu, sûrement dans quelques jours
Je serai en contact avec mes potes de la musique.
Ne me dis pas quoi faire,
Je sais ce que je veux me prouver.
Je leur complique la vie, c'est pourquoi ils sont hors ligne.
Je n'ai enregistré que des chansons d'amour, il est temps de me libérer.
Je chante constamment, je dois m'hydrater.
Cette routine me donnait la nausée.
Nouvelles saveurs, beats, notes, paroles.
Et tu continues à sourire.
Laisse-moi sortir quelque chose.
On verra qui est le meilleur ici.
Je parie que ça va tourner en boucle chez toi.
Je fais ça depuis plusieurs années,
Je ne m'en lasse pas, je joue toujours.
Tu veux rocker avec nous ?
Le temps nous le dira si j'accepte.
Pour l'instant, je ne suis pas d'accord.
Je dois y réfléchir encore une fois.
Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois