Artificial - Polarity2001 Übersetzung ins Französische

Artificial

I know the world has it's hours where it deem us more power than a man or a woman should own
It's a lesson in disguise to the people tryna fly when the roads the only way you can go

So why choose the real thing?
When you could have a chance to be
Everything that you've ever dreamed of
In the land of make believe
In a field made out of crystals
This a place you wanna see
Know what you want be artificial
But why choose the real thing?

Yeah
Pre-medicated
Off of the natural sedation
So many sittin' in the world waitin'
For you to catch an eye and switch your laces
No time to think about it twice you might have to face it
Hated and loved, it's a take on some drugs
Easy to overdose and fully succomb, so what's up
We only live once
But I'm alive only once a month
I do survive, but it's only 'cause I'm dreamin' of
A better place, a better time, a better street
A better space, where I can find me some better sleep
A couple years gone by in some weeks
Where does the time go in between?
Gettin' stuck up in a past life since mine now just ain't workin'
Thinkin' I might drown, I'm swimmin' around the current
Avoiding everything true
I see clearer when the sky a different color than the same blue

Yeah
Paranoid
Can't fill my void
I know you hunger for the feeling that you happened to have felt before
But see of course, we don't get that choice
So leave the past for the people struggling to hear my voice
It's a gift and a curse, to get kicked to the curb
Easy to give up in a world designed to bring you hurt
So what's up?
You only die once
I was born to touch the sky
But I'ma die when I choose the month
Will I reside beside another memory
Please decide before end of assembly
Couple years gone by in a blink
Where do my eyes go when I sleep?
Gettin' stuck up in a past life since mine now just ain't workin'
Thinkin' I'm held down
I'm hiding behind the curtain
Avoiding everything true
I see clearer when the sky a different color than the same blue

So why choose the real thing?
When you could have a chance to be
Everything that you've ever dreamed of
In the land of make believe
In a field made out of crystals
This a place you wanna see
Know what you want be artificial
So why choose the real thing?

(everything that you've ever dreamed of)

(this a place you wanna see)

Artificiel

Je sais que le monde a ses heures où il nous accorde plus de pouvoir qu'un homme ou une femme ne devrait en posséder.
C'est une leçon déguisée pour ceux qui essaient de voler alors que la route est le seul chemin possible.

Alors pourquoi choisir la réalité ?
Quand tu pourrais avoir la chance d'être
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Au pays des rêves
Dans un champ de cristaux
C'est un endroit que tu veux voir
Sais-tu ce que tu veux ? Être artificielle
Mais pourquoi choisir le réel ?

Ouais
Pré-médicamenté
À cause de la sédation naturelle
Tant de gens assis dans le monde attendent
Que tu croises leur regard et changes tes lacets
Pas le temps d'y réfléchir à deux fois, tu devras peut-être y faire face
Détesté et aimé, c'est comme prendre de la drogue
Facile de faire une overdose et de succomber complètement, alors quoi de neuf ?
On ne vit qu'une fois
Mais je ne suis vivant qu'une fois par mois
Je survis, mais c'est seulement parce que je rêve de
Un meilleur endroit, un meilleur moment, une meilleure rue
Un meilleur espace, où je peux trouver un meilleur sommeil
Quelques années ont passé en quelques semaines
Où passe le temps entre les deux ?
Bloqué dans une vie passée car la mienne ne fonctionne plus
Je pense que je pourrais me noyer, je nage à contre-courant
Évitant tout ce qui est vrai
Je vois plus clair quand le ciel est d'une couleur différente du même bleu

Ouais
Paranoïaque
Je ne peux pas combler mon vide
Je sais que tu aspires à la sensation que tu as déjà ressentie
Mais bien sûr, on n'a pas ce choix
Alors laisse le passé à ceux qui luttent pour entendre ma voix
C'est un don et une malédiction, d'être mis à la porte
Facile d'abandonner dans un monde conçu pour te faire du mal
Alors quoi de neuf ?
On ne meurt qu'une fois
Je suis né pour toucher le ciel
Mais je mourrai quand je choisirai le mois
Vais-je résider à côté d'un autre souvenir
S'il te plaît, décide avant la fin de l'assemblée
Quelques années ont passé en un clin d'œil
Où vont mes yeux quand je dors ?
Bloqué dans une vie passée car la mienne ne fonctionne plus
Je pense que je suis retenu
Je me cache derrière le rideau
Évitant tout ce qui est vrai
Je vois plus clair quand le ciel est d'une couleur différente du même bleu

Alors pourquoi choisir la réalité ?
Quand tu pourrais avoir la chance d'être
Tout ce dont tu as toujours rêvé
Au pays des rêves
Dans un champ de cristaux
C'est un endroit que tu veux voir
Sais-tu ce que tu veux ? Être artificielle
Alors pourquoi choisir le réel ?

(tout ce dont tu as toujours rêvé)

(c'est un endroit que tu veux voir)