BIG DREAMS - Polarity2001 Übersetzung ins Französische

BIG DREAMS

Yea
I ain't gotta sell my soul to make songs, I make hits at home
(hits at home)
Sendin' off the raw vocals
Came back with the mix, it be hittin' home
I'm just tryna be the first to go
Won't work if ya ain't givin' time for the work to show
So let me keep it personal
All curtains closed
(look)
Ever since, born and raised I was a hypocrite
Still showin' signs 'cause I preach the truth, but long due from the way I be livin' it
(preach truth)
Got a long way to go 'fore I'm long gone
(long gone)
Still stuck at the crib on my damn phone
See myself in the crystal ball, beyond stars, in a fancy car, but I just can't just can't just can't go
Just can't go
Had this dream since I was ten years old
Pack my things, and then hit the road Jack knows what it's like to be left alone
Patient or not
My age gon' change but I'm destined to fill this pot
We got the same time on the clock
I ain't gotta think twice when it comes to a larger frame
Paint this picture with some colors you ain't ever seen
Tryna be above the fame, but low enough to still see my family, not through a screen
I can't lie, I'd probably binge every mall at dawn if I blew up tonight
Keep a grin cause I know deep down in my soul that this vision gon' turn to life

Yeah
Yeah
Yeah
I spent many years with no sense of fear
Livin' in the present till a gift appears
Still had dreams to impress peers
Clear vision brings money near
By sixteen I had no things
Only get excited when the door rings
Had a soul inside that'll rise and defy, couldn't find my brain for a minute
I want six rings with a clean whip, and a tatted bitch with them mean hips
Maybe a couple kids, on a plot of land that's so big it makes ya sea sick
And I want ten yachts
Fuck a little boat, I'll be wearin rare rocks
People stare and stop and they hate
(why)
That's why I dedicate this song to you
I was growin' kind of fond of you
Almost fell to pressure
Then I gave myself a lecture
Affection from fans is special
My fam is proud of my vessel
Advancin' I'm pressin' pedals
Got 160 on the dash, I'm crusin' through Calabas'
We smokin' on somethin' bad
My shorty's bag in her lap
You know it's filled with my cash
Invest in lessons from Reign
'Cause he been through all the pain
Tempted to hop on a plane
But I just can't go
I just can't go

GRANDS RÊVES

Ouais
Je n'ai pas besoin de vendre mon âme pour faire des chansons, je fais des tubes à la maison
(des tubes à la maison)
J'envoie les voix brutes
Le mix revient, ça fait mouche
J'essaie juste d'être le premier à partir
Ça ne marchera pas si tu ne donnes pas le temps au travail de se voir
Alors laisse-moi rester personnel
Tous les rideaux fermés
(regarde)
Depuis toujours, né et élevé, j'étais un hypocrite
Je montre encore des signes parce que je prêche la vérité, mais ça fait longtemps que je ne la vis pas
(je prêche la vérité)
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir avant d'être parti pour de bon
(parti pour de bon)
Toujours coincé à la maison sur mon putain de téléphone
Je me vois dans la boule de cristal, au-delà des étoiles, dans une voiture de luxe, mais je ne peux tout simplement pas y aller
Je ne peux tout simplement pas y aller
J'ai ce rêve depuis mes dix ans
Faire mes bagages, puis prendre la route, Jack sait ce que c'est que d'être seul
Patient ou non
Mon âge va changer mais je suis destiné à remplir ce pot
On a le même temps sur l'horloge
Je n'ai pas besoin de réfléchir à deux fois quand il s'agit d'un cadre plus large
Je peins ce tableau avec des couleurs que tu n'as jamais vues
J'essaie d'être au-dessus de la gloire, mais assez bas pour voir encore ma famille, pas à travers un écran
Je ne peux pas mentir, je ferais probablement le tour de tous les centres commerciaux à l'aube si j'explosais ce soir
Je garde le sourire parce que je sais au fond de mon âme que cette vision va devenir réalité

Ouais
Ouais
Ouais
J'ai passé de nombreuses années sans aucune peur
Vivre dans le présent jusqu'à ce qu'un cadeau apparaisse
J'avais encore des rêves pour impressionner mes pairs
Une vision claire rapproche l'argent
À seize ans, je n'avais rien
Je ne m'excite que lorsque la sonnette retentit
J'avais une âme à l'intérieur qui allait s'élever et défier, je ne pouvais pas trouver mon cerveau pendant une minute
Je veux six bagues, une voiture impeccable, et une salope tatouée avec des hanches de rêve
Peut-être quelques enfants, sur un terrain si grand qu'il te rend malade en mer
Et je veux dix yachts
Au diable les petits bateaux, je porterai des pierres rares
Les gens me regardent, s'arrêtent et détestent
(pourquoi)
C'est pourquoi je te dédie cette chanson
Je commençais à m'attacher à toi
J'ai failli céder à la pression
Puis je me suis fait la leçon
L'affection des fans est spéciale
Ma famille est fière de mon vaisseau
J'avance, j'appuie sur les pédales
J'ai 160 au compteur, je traverse Calabasas
On fume quelque chose de fort
Le sac de ma chérie est sur ses genoux
Tu sais qu'il est rempli de mon argent
Investis dans les leçons de Reign
Parce qu'il a traversé toute la douleur
Tenté de sauter dans un avion
Mais je ne peux tout simplement pas y aller
Je ne peux tout simplement pas y aller