The Wall - Polarity2001 Übersetzung ins Französische

The Wall

Big Dreams No Goals
No Goals Big Dreams
The wall ain't as big as you think it seems
Inside this room it's all make believe
Said I climb, 'cause I can't crawl
I swear these heights gon' kill us all
We all fight just to pass the wall

Yeah
Well there ain't much to say
We're not all to blame
See I don't like callin' names
I'm just gon' stick to my thing
No Goals Big Dreams
I don't know when to alternate
The world got it in for a soul like me
Question it all, everything I see
Diggin' so deep in the ground, where my grave be years from now, but 'til then I stand six feet
But the wall stands taller
We all peeking over the top for a taste of the water
Lightly salted from the hatred out in this world
They don't know the kind of pain it's costin'
Take my life away
'Cause I done seen too much today
It's enough for a heart to break
Exposed to the dark, so hard to fake
Still wanna shine, so I'm partly grey
Still wanna grind this part of my life out
Never put the mother fuckin' mic down
Twenty-two young, but I got an old mind
This time imma knock the wall right down

(Dreams)
I can see
I can see over the wall
(Oh yeah)
I can see over the wall
(Dreams)
We can see over the wall

Over the wall
Yeah
Ain't much has changed
I'm still the same
Still cuttin' corners, always skippin' work
Wonder what my mom would think if I showed her what this music worth
It was skating first, then I wanted to ball
Then my taste buds burned, I discovered the wall
Had dreams since birth, it deflected them all
Then somethin' on this earth had defended my call
Dreams ain't ever over dawg
Just hope you climb the wall
Goals are always bound to fall
When you peek over dawg
Take my drive away
I don't care about dyin', I'm findin' a way
I ain't workin' nine to five
I'm quittin' today
People standin' in line for a minimum wage
When are people gonna find they diggin' a grave
With the shovel they hand you
Agreeing to play
Not Reign, not Stick, or whoever fuck with this
I'mma do this for the kids
I relieve yo pain
Fuck money, fuck fame
I ain't playin' yo game
Ain't no wall too tall
I'mma make it fall
With these songs we build
It'll leave you chills
(This shit for real)

This wall ain't as big as you think it is
(As you think it is)

Cities surrounded in buildings that's numbin' the feelin' of pain
Where do you turn, when your only mission is searching for money and fame
I get a feelin' that people don't care about you or your millions
They wanna be free from everything seen, so lets get together and follow our dreams
Dreams
Goals
Money bags to the nose
We all be settin' the tone
The next in line got second hand smoke
The walls around are laughin'
I'm a joke
Can only get around the path I know
I'm lost in such a way I can't describe
The Wall I see today is not my home

The Wall
Which will stop people seeing what's going on
Is the wall going to remain there?
(The wall is in the way of all my dreams)
No, not forever
Who's going to knock it down?
Well I think we should wait and see about that

The Wall is in the way of all my dreams

Le Mur

Grands Rêves, Pas d'Objectifs
Pas d'Objectifs, Grands Rêves
Le mur n'est pas aussi grand qu'il n'y paraît, ma belle
Dans cette pièce, tout est faux-semblant
J'ai dit que je grimpe, car je ne peux pas ramper
Je jure que ces hauteurs vont nous tuer tous
On se bat tous juste pour franchir le mur

Ouais
Eh bien, il n'y a pas grand-chose à dire
On n'est pas tous à blâmer
Tu vois, je n'aime pas donner de noms
Je vais juste m'en tenir à mon truc
Pas d'Objectifs, Grands Rêves
Je ne sais pas quand alterner
Le monde en a après une âme comme la mienne
Je remets tout en question, tout ce que je vois
Je creuse si profond dans le sol, là où sera ma tombe dans des années, mais d'ici là, je mesure 1m80
Mais le mur est plus grand
On jette tous un coup d'œil par-dessus pour goûter l'eau
Légèrement salée par la haine de ce monde
Ils ne savent pas combien ça coûte
Prends ma vie
Parce que j'en ai trop vu aujourd'hui
C'en est assez pour briser un cœur
Exposé à l'obscurité, si difficile à feindre
Je veux toujours briller, alors je suis partiellement gris
Je veux toujours me débarrasser de cette partie de ma vie
Je ne poserai jamais le putain de micro
Vingt-deux ans, mais j'ai un vieil esprit
Cette fois, je vais faire tomber le mur

(Rêves)
Je peux voir
Je peux voir par-dessus le mur
(Oh ouais)
Je peux voir par-dessus le mur
(Rêves)
On peut voir par-dessus le mur

Par-dessus le mur
Ouais
Pas grand-chose n'a changé
Je suis toujours le même
Je prends toujours des raccourcis, je sèche toujours le travail
Je me demande ce que ma mère penserait si je lui montrais ce que vaut cette musique
C'était le skate d'abord, puis j'ai voulu jouer au basket
Puis mes papilles ont brûlé, j'ai découvert le mur
J'ai des rêves depuis ma naissance, il les a tous déviés
Puis quelque chose sur cette terre a répondu à mon appel
Les rêves ne sont jamais finis, mec
J'espère juste que tu escaladeras le mur
Les objectifs sont toujours voués à tomber
Quand tu regardes par-dessus, mec
Prends ma motivation
Je me fiche de mourir, je trouve un moyen
Je ne travaille pas de neuf à cinq
Je démissionne aujourd'hui
Les gens font la queue pour un salaire minimum
Quand les gens vont-ils se rendre compte qu'ils creusent une tombe
Avec la pelle qu'on leur donne
Accepter de jouer
Pas Reign, pas Stick, ou qui que ce soit qui kiffe ça
Je vais le faire pour les enfants
Je soulage ta douleur
Merde à l'argent, merde à la gloire
Je ne joue pas à ton jeu
Aucun mur n'est trop haut
Je vais le faire tomber
Avec ces chansons que nous construisons
Ça te donnera des frissons
(Ce truc est réel)

Ce mur n'est pas aussi grand que tu le penses
(Que tu le penses)

Des villes entourées d'immeubles qui engourdissent la sensation de douleur
Où te tournes-tu, quand ta seule mission est de chercher l'argent et la gloire
J'ai le sentiment que les gens se fichent de toi et de tes millions
Ils veulent être libres de tout ce qu'ils voient, alors rassemblons-nous et suivons nos rêves
Rêves
Objectifs
Des sacs d'argent sous le nez
On donne tous le ton
Le suivant dans la file a du tabac de seconde main
Les murs autour rient
Je suis une blague
Je ne peux que contourner le chemin que je connais
Je suis perdu d'une manière que je ne peux décrire
Le Mur que je vois aujourd'hui n'est pas ma maison

Le Mur
Qui empêchera les gens de voir ce qui se passe
Le mur va-t-il rester là ?
(Le mur est sur le chemin de tous mes rêves)
Non, pas pour toujours
Qui va le faire tomber ?
Eh bien, je pense qu'on devrait attendre de voir pour ça

Le Mur est sur le chemin de tous mes rêves