When I was young, everything it had a shiny shimmer
Quand j'étais jeune, tout avait un éclat brillant
But now I'm older, so it's colder, and the light is dimmer
Mais maintenant je suis plus vieux, donc il fait plus froid, et la lumière est plus faible
But memories keep me warm when I can find a printer
Mais les souvenirs me tiennent chaud quand je trouve une imprimante
I'll print off pictures of the time my momma made us dinner
J'imprimerai des photos du temps où maman nous préparait le dîner
And we would take it to my room and watch a scary thriller
Et on l'apportait dans ma chambre pour regarder un thriller effrayant
You really made me feel like we were meant to be together
Tu m'as vraiment fait croire qu'on était faits pour être ensemble
But then you used me like a tool, and chose to leave forever
Mais ensuite tu m'as utilisé comme un outil, et tu as choisi de partir pour toujours
So now I gotta press delete, and try to be at peace forever
Alors maintenant je dois appuyer sur supprimer, et essayer d'être en paix pour toujours
A cheatin' Cinderella
Une Cendrillon infidèle
Let's take it back to school, 'cause I'm a classy type of fella
Revenons à l'école, parce que je suis un gars classe
In the back just drawin' pictures of a massive stack of cheddar
Au fond, je dessinais des images d'une énorme pile de billets
And Jack is crackin' jokes to the teacher, it was treasure
Et Jack faisait des blagues à la prof, c'était un trésor
When I think about the times, it gives me heaps amount of pleasure
Quand je pense à ces moments, ça me procure énormément de plaisir
But now I'm learnin' how to keep on beat between a measure
Mais maintenant j'apprends à garder le rythme entre les mesures
Applyin' pressure
Appliquer la pression
A diamond soon to be, I'm makin' effort
Un diamant en devenir, je fais des efforts
Designed to leave this earth, with a purpose
Destiné à quitter cette terre avec un but
Writin' letters, climbin' headers
Écrire des lettres, gravir les échelons
And yea I'm doin' better
Et oui, je vais mieux
But that you'll never know, because I never chose to show
Mais ça tu ne le sauras jamais, parce que je n'ai jamais choisi de montrer
How much you hold my rope
À quel point tu tiens les rênes de ma vie
And now I do these shows, just to cope
Et maintenant je fais ces spectacles, juste pour faire face
They give me reason when my mental freezin'
Ils me donnent une raison quand mon mental gèle
I'm stuck like glue on the thought of you, it keeps me cheesin'
Je suis collé comme de la glu à l'idée de toi, ça me fait sourire
Every now and then I send you texts, an open wound you keep me bleedin'
De temps en temps, je t'envoie des messages, une plaie ouverte, tu me fais saigner
I'm beggin', pleadin', let me go I'll try to find a home
Je t'en supplie, je te prie, laisse-moi partir, j'essaierai de trouver un foyer
But even then I won't be whole
Mais même alors, je ne serai pas entier
(hey ****** it's your mom. I was just calling to see how you were doing. Please call me back, I haven't talked to you in a while. I would really like to talk to you. I love you son. Bye bye)
(hé ****** c'est ta mère. J'appelais juste pour savoir comment tu allais. Rappelle-moi, je ne t'ai pas parlé depuis un moment. J'aimerais vraiment te parler. Je t'aime mon fils. Au revoir)
(hey mom I'm- I know it's been a while since we talked, I'm sorry. I've been pretty busy, but... I know you're probably sleeping right now, just give me a call back when you can. I love you)
(Salut maman, je... je sais que ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé, je suis désolé. J'ai été assez occupé, mais... Je sais que tu dors probablement en ce moment, rappelle-moi quand tu peux. Je t'aime)
Hard to remember what you look like these days
Difficile de me souvenir à quoi tu ressembles ces jours-ci
(It's hard)
(C'est dur)
Flippin' pages
Tourner les pages
An empty face won't serve as medication
Un visage vide ne servira pas de médicament
Done kept ya waitin', I suppose we on our destination
Je t'ai fait attendre, je suppose que nous sommes arrivés à destination
Used to not float in water
Avant, je ne flottais pas dans l'eau
Now I control the wavelengths
Maintenant je contrôle les longueurs d'onde
Thought I was golden hearted, but I left you heartless
Je pensais avoir un cœur d'or, mais je t'ai laissé sans cœur
My hypnosis stronger than my promise
Mon hypnose est plus forte que ma promesse
You hooked on my phonics like a ghost to keepin' houses haunted
Tu es accro à mes mots comme un fantôme qui hante les maisons
Meanwhile I keep it unresponsive
Pendant ce temps, je reste insensible
Alone attempt to prosper
Seul, j'essaie de prospérer
This planet's got more left behind, than there is to grow
Cette planète a plus de laissés-pour-compte qu'il n'y a de choses à cultiver
In the past like rappin' slow, baggy clothes
Dans le passé, comme rapper lentement, des vêtements amples
Take me back to those memories
Ramène-moi à ces souvenirs
Better known my antidote
Mieux connu comme mon antidote
Some can't be wrote, some cramp the dome
Certains ne peuvent pas être écrits, certains me serrent le crâne
Take some for granted like family homes
On prend certaines choses pour acquises comme les maisons familiales
We was cookin' on granny's stove
On cuisinait sur le poêle de grand-mère
It's hard to think
C'est dur de penser
Some alive who still apply, but they out the scene
Certains sont vivants et continuent à s'appliquer, mais ils sont hors-jeu
Some in the ground, with a quiet crowd
Certains sont sous terre, avec une foule silencieuse
They in our minds with no room to speak
Ils sont dans nos esprits sans avoir la possibilité de parler
Overlooked identities, like aunties at an old Christmas Eve
Des identités négligées, comme des tantes lors d'un vieux réveillon de Noël
Life declines, could be tomorrow before we become an old memory
La vie décline, demain pourrait être le jour où nous deviendrons un vieux souvenir
Caught me slippin', day dreamin', I be reminiscing
Tu m'as surpris en train de rêver, je suis en train de me remémorer
Props to the brain for never missin', thoughts be hittin' different
Bravo au cerveau qui ne manque jamais rien, les pensées frappent différemment
Lots to mention, and my life just getting started so I watch and listen
Beaucoup de choses à mentionner, et ma vie ne fait que commencer, alors je regarde et j'écoute
Observe while I got top conditions
J'observe pendant que je suis au top de ma forme
Stop the mission just to sniff a rose
J'arrête la mission juste pour sentir une rose
Aromas potent when we separated, posted up at different homes
Des arômes puissants quand on s'est séparés, postés dans des maisons différentes
Shit make me wanna finish gold in the olympics, probably skiing snow
Ça me donne envie de finir en or aux Jeux olympiques, probablement en skiant sur la neige
Achieve this dream before we free the soul
Réaliser ce rêve avant de libérer l'âme
Bewerten Sie die Übersetzung
Ooops
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.