Carita guapa - Pole. Übersetzung ins Russische

Carita guapa

Cuando paso por tu calle, se me apagan las farolas
Ahora que ya no me quieres, que prefieres estar sola
Cuando paso por tu casa, reconozco tu perfume
Siento como que me atrapa, no deja que continúe

Hay una carita guapa que no se me va del coco
Que me está volviendo loco, creo que me recuerda a ti (vamo allá)
Hay una niña en la plaza que te ha copiado los ojos
Y sabe algo de nosotros, o eso dicen por ahí

Se conoce mis complejos y tu forma de llevarlos
Y en su monedero viejo lleva una foto de ambos
De aquel viaje que no hicimos pero que soñamos tanto
De los besos que nos dimos sin saber ni cómo darlos

Y me han dicho que creen que eres tú y te has cambiado el pelo
No respondes a tu nombre y te han salido unos hoyuelos
Aun así tienes la misma luz que cuando nos vimos
Por primera vez de críos en aquel bar de Toledo

Hay una carita guapa que no se me va del coco (que no, que no)
Que me está volviendo loco, creo que me recuerda a ti (vamo allá)
Hay una niña en la plaza que te ha copiado los ojos
Y sabe algo de nosotros, o eso dicen por ahí

Lo que sí que tengo claro es que sabe tanto de mí
Que ayer le dejé mi móvil y entró con el Face ID
Me sonaba su colonia y su Fortuna 23
Y por más que le pregunte, no me quiere'cir quién es

Dímelo, porfa, niña, dímelo
Porque te pareces tanto que no encuentro la razón (que no, que no)
Dímelo, venga, niña, dímelo
Porque eres igual que aquella que me rompió el corazón (¡vámono!)

Dímelo, porfa niña, dímelo
Porque te pareces tanto que no encuentro la razón (que no, que no)
Dímelo, venga, niña, dímelo
Porque eres igual que aquella que me rompió el corazón

Hay una carita guapa que no se me va del coco (ahí te va)
Que me está volviendo loco, creo que me recuerda a ti (quillo)
Hay una niña en la plaza que te ha copiado los ojos
Y sabe algo de nosotros, o eso dicen por ahí

Милый лик

Когда я иду по твоей улице, фонари гаснут вокруг
Теперь, когда ты не любишь, решила остаться одна
Проходя мимо твоего дома, я узнаю твой аромат
Чувствую, как он ловит меня, не даёт идти дальше

Тут милый лик в моей голове — не выходит из мыслей
Сводит меня с ума, кажется, напоминает тебя (вперёд)
Девчонка на площади с твоими скопированными глазами
И знает о нас что-то, как шепчут вокруг

Знает мои слабости и то, как ты их использовала
В её потрёпанном кошельке фото нас двоих
Из путешествия, что не случилось, но грезилось так сильно
Из поцелуев, что дарили, не зная, как это делать

Говорят, думают, что это ты, сменила причёску
Не отзываешься на имя, ямочки на щеках
Но светишься так же, как в день нашей встречи
Тогда, ещё детьми, в том баре в Толедо

Тут милый лик в моей голове — не выходит из мыслей (нет, нет)
Сводит меня с ума, кажется, напоминает тебя (давай)
Девчонка на площади с твоими скопированными глазами
И знает о нас что-то, как шепчут вокруг

Но ясно одно: она знает обо мне столько,
Что вчера оставил ей телефон — разблокировала Face ID
Узнал её духи, её "Fortuna 23"
Но как ни спрашиваю — не говорит, кто она

Скажи мне, милая, ну скажи
Почему ты так похожа — не могу понять (нет, нет)
Скажи мне, ну же, милая, скажи
Ты как та, что разбила сердце мне когда-то (поехали!)

Скажи мне, милая, ну скажи
Почему ты так похожа — не могу понять (нет, нет)
Скажи мне, ну же, милая, скажи
Ты как та, что разбила сердце мне когда-то

Тут милый лик в моей голове — не выходит из мыслей (вот так)
Сводит меня с ума, кажется, напоминает тебя (чувак)
Девчонка на площади с твоими скопированными глазами
И знает о нас что-то, как шепчут вокруг