Love Call - Polkadot Stingray Übersetzung ins Französische

Love Call

私のことを書こうと思うので
言いたいことって何か考える
空っぽなだけの私だけれど
あなたとの話をしましょう

あなたを未来に連れて行きたい
過去にも宇宙にも、あの世にだって
近くて遠いあなたたちを
まとめて幸せにしたい

また夜がやってくる
サイレンが鳴ってる
あの日聴いた音楽のさ、
リフレインは要らない

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？
リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ
ギリギリで生きる働く私は
大切なものを見つけてしまった

また夜がやってくる
雨が降ってくる
そんなもんでこの私の
血は薄められない

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

どうでもいい言葉に縛られたくない
型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ
そんなことを単にロックと言うならば
聞けよ 私はロックじゃなくていい

愛するあなたが欲しくないのなら
ギターなんて弾かなくていい
ただ、この愛を気に入ってくれるなら
生まれ変わってもここに来る

私なんかの気持ちを書いてみて
分かってくれとは言わないが
それでも少しは知っていてほしい
あなたのために生まれてきただけってことを

Love Call

J'ai envie d'écrire sur moi
Je réfléchis à ce que j'aimerais dire
Je suis vide, mais je suis moi
Parlons de toi et de moi

Je voudrais t'emmener dans le futur
Dans le passé, dans l'espace, même dans l'au-delà
Tous ceux qui sont proches et lointains
Je veux les rendre tous heureux

La nuit revient
Les sirènes hurlent
Tu te souviens de la musique que nous avons écoutée ce jour-là ?
Pas besoin de refrain

Si tu ne veux pas de mon amour
Je n'ai pas besoin de jouer de la guitare
Mais si tu aimes cet amour
Je reviendrai ici, même si je renais

Ce n'est pas le même si ce n'est pas double face, n'est-ce pas ?
Une seule chanson principale ne peut pas tout porter
Je vis et travaille à la limite
J'ai trouvé quelque chose de précieux

La nuit revient
Il pleut
Rien ne peut diluer mon sang
Par ce genre de choses

Si tu ne veux pas de mon amour
Je n'ai pas besoin de jouer de la guitare
Mais si tu aimes cet amour
Je reviendrai ici, même si je renais

Je ne veux pas être liée par des mots insignifiants
Se conformer à un modèle et crier des choses qui semblent bonnes
Si c'est ce qu'on appelle simplement le rock
Écoute, je n'ai pas besoin d'être rock

Si tu ne veux pas de mon amour
Je n'ai pas besoin de jouer de la guitare
Mais si tu aimes cet amour
Je reviendrai ici

J'ai essayé d'écrire mes sentiments
Je ne te demande pas de comprendre
Mais j'aimerais que tu le saches un peu
Que je suis née uniquement pour toi