Say Hi - Pollard Übersetzung ins Französische

Say Hi

Saw you stare across the room for a minute
But you won′t say hi, why you won't say hi
I′ve been looking and observing your appearance
You've been catching my eyes, but we won't say hi

Time is running so we go to move fast
Baby don′t be shy, baby don′t be shy
Follow me let me show you the path
Know you liking my vibe, no need to be shy

Send that addy to your block imma cruise
Only mission is to slide out with you
Tell your man if he snooze he gon' lose
I don′t care bout the rules, whip that booty till my finger tips bruise

All that talk you better back up and own it
Know when it come to the wild side my actions locked and just loaded
I been just getting away now with a lot like I'm P.O.T.U.S
Know you feeling that bonus, watch this pace you gon′ love all these moments

Say what you mean and mean what you say
Like hmm, I'm loving that style
Two can play games, but we not playing today
So please don′t lie

Say you need space but you all up in my face
Baby ohh, now you trying to be wild
Gave you just a taste, now you acting outta place
No need to be shy

Saw you stare across the room for a minute
But you won't say hi, why you won't say hi
I′ve been looking and observing your appearance
You′ve been catching my eyes, but we won't say hi

Time is running so we go to move fast
Baby don′t be shy, baby don't be shy
Follow me let me show you the path
Know you liking my vibe, no need to be shy

Now you accustomed to my swag you move foolish
Before me them dollars never looked bluish
Showed you black man could move Jewish, never thought you were stupid
Whatever your girls say you were down to go do it

Saw you from the back of the room, with the humblest mood
Wouldn′t dare step a foot near the goons
Everything about you was smooth, how you acted so cool
Now your words and attitude be so rude

Say what you mean and mean what you say
Like hmm, I'm loving that style
Two can play games, but we not playing today
So please don′t lie

Say you need space but you all up in my face
Baby ohh, now you trying to be wild
Gave you just a taste, now you acting outta place
No need to be shy

Saw you stare across the room for a minute
But you won't say hi, why you won't say hi
I′ve been looking and observing your appearance
You′ve been catching my eyes, but we won't say hi

Time is running so we go to move fast
Baby don′t be shy, baby don't be shy
Follow me let me show you the path
Know you liking my vibe, no need to be shy

Dis le bonjour

Je t'ai vu me regarder de l'autre côté de la pièce pendant une minute
Mais tu ne dis pas bonjour, pourquoi tu ne dis pas bonjour
J'ai regardé et observé ton apparence
Tu croisais mon regard, mais on ne se disait pas bonjour

Le temps passe, il faut aller vite
Bébé, ne sois pas timide, bébé, ne sois pas timide
Suis-moi, laisse-moi te montrer le chemin
Je sais que tu aimes mon style, pas besoin d'être timide

Envoie-moi l'adresse de ton quartier, je vais faire un tour
Ma seule mission est de sortir avec toi
Dis à ton mec que s'il hésite, il va perdre
Je me fiche des règles, je vais secouer ton booty jusqu'à ce que mes doigts saignent

Tout ce que tu dis, tu dois le confirmer
Tu sais que quand il s'agit du côté sauvage, mes actions sont verrouillées et chargées
Je m'en sors avec beaucoup de choses, comme si j'étais le P.O.T.U.S
Tu sais que tu ressens ce bonus, regarde ce rythme, tu vas adorer tous ces moments

Dis ce que tu veux dire et dis ce que tu veux dire
Comme hmm, j'adore ce style
On peut jouer à deux, mais on ne joue pas aujourd'hui
Alors s'il te plaît, ne mens pas

Tu dis que tu as besoin d'espace, mais tu es juste en face de moi
Bébé ohh, maintenant tu essayes d'être sauvage
Je t'ai juste donné un avant-goût, maintenant tu fais comme si tu étais à ta place
Pas besoin d'être timide

Je t'ai vu me regarder de l'autre côté de la pièce pendant une minute
Mais tu ne dis pas bonjour, pourquoi tu ne dis pas bonjour
J'ai regardé et observé ton apparence
Tu croisais mon regard, mais on ne se disait pas bonjour

Le temps passe, il faut aller vite
Bébé, ne sois pas timide, bébé, ne sois pas timide
Suis-moi, laisse-moi te montrer le chemin
Je sais que tu aimes mon style, pas besoin d'être timide

Maintenant, tu es habituée à mon swag, tu bouges bêtement
Avant moi, ces billets n'avaient jamais l'air bleutés
Je t'ai montré qu'un homme noir pouvait bouger juif, je n'ai jamais pensé que tu étais stupide
Peu importe ce que disent tes copines, tu étais prête à le faire

Je t'ai vu de l'arrière de la salle, avec l'humeur la plus humble
Tu n'oserais pas faire un pas près des voyous
Tout en toi était fluide, comment tu as agi si cool
Maintenant, tes mots et ton attitude sont si grossiers

Dis ce que tu veux dire et dis ce que tu veux dire
Comme hmm, j'adore ce style
On peut jouer à deux, mais on ne joue pas aujourd'hui
Alors s'il te plaît, ne mens pas

Tu dis que tu as besoin d'espace, mais tu es juste en face de moi
Bébé ohh, maintenant tu essayes d'être sauvage
Je t'ai juste donné un avant-goût, maintenant tu fais comme si tu étais à ta place
Pas besoin d'être timide

Je t'ai vu me regarder de l'autre côté de la pièce pendant une minute
Mais tu ne dis pas bonjour, pourquoi tu ne dis pas bonjour
J'ai regardé et observé ton apparence
Tu croisais mon regard, mais on ne se disait pas bonjour

Le temps passe, il faut aller vite
Bébé, ne sois pas timide, bébé, ne sois pas timide
Suis-moi, laisse-moi te montrer le chemin
Je sais que tu aimes mon style, pas besoin d'être timide