ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat Übersetzung ins Englische

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา - Live in Polycat I Want You Concert

(สองมือ)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย (เตรียมตัว)
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

(ถ้าเธอคิดจะลืมเขา)

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
จะขังตัวเองประชดทำไม ให้ได้อะไรขึ้นมา
เมื่อเขาไม่เคยจะมองเห็นค่า

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา (เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย)
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้
อย่ามั่วแต่เสียใจ อย่ามั่วแต่เสียใจ

อยากให้เธอรู้ ให้เธอลองคิดว่าชีวิต ไม่ได้มีเพื่อใคร
เท่ารักคำเดียว ทำเธอแทบตาย ความรักมันไม่ได้เป็นทุกอย่าง
อย่าใช้หัวใจกับทุกทุกอย่าง

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
เช็ดน้ำตาที่อ่อนล้า อย่าเอามาทำร้ายใจอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าน้ำตาทำให้ลืมรักลง ในโลกนี้คงมีแต่คนร้องไห้

(ท่อนต่อไปนี้ ไม่ได้ร้องนานแล้วนะครับ)

กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โอ)
กี่การตอกย้ำไม่ใช่ทางออก (โว้โอ)
กี่ความเจ็บช้ำเธอถึงจะพอ (โว้โวโอ)

(ผมเชื่อว่าทุกคนร้องท่อนต่อไปได้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย (ดังกว่านี้)

ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย
ถ้าเธอคิดจะลืมเขา เธออย่าฟังแต่เพลงเศร้าอีกเลย

(ผาและดอยสมาชิกจากอัลบั้ม 05:57 ครับผม)

If You Think of Forgetting Him - Live in Polycat I Want You Concert

(Both hands)

If you think of forgetting him (Don't listen to sad songs anymore)
Wipe away the tears of weakness Don't hurt your heart anymore (Get ready)
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If tears can make you forget about love In this world, there would be only people crying
Don't keep feeling sorry for yourself Don't keep feeling sorry for yourself

(If you think of forgetting him)

I want you to know To let you think that life Is not for anyone
Why do you lock yourself in and be sarcastic? To get what?
When he never sees your worth

If you think of forgetting him (Don't listen to sad songs anymore)
Wipe away the tears of weakness Don't hurt your heart anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If tears can make you forget about love In this world, there would be only people crying
Don't keep feeling sorry for yourself Don't keep feeling sorry for yourself

I want you to know To let you think that life Is not for anyone
As much as the only word love Nearly killed you Love isn't everything
Don't put your heart into everything

If you think of forgetting him (Don't listen to sad songs anymore)
Wipe away the tears of weakness Don't hurt your heart anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If tears can make you forget about love In this world, there would be only people crying

(This next verse, I haven't sung in a long time)

How many times has it been emphasized that it's not the way out (Woah-oh)
How much pain do you need to endure (Woah-oh)
How many times has it been emphasized that it's not the way out (Woah-oh)
How much pain do you need to endure (Woah-oh-woh)

(I bet you guys can sing this next verse)

If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore (Louder)

If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore
If you think of forgetting him Don't listen to sad songs anymore

(Pha and Doi members from album 05:57)