มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat Übersetzung ins Deutsche

มันเป็นใคร - Live in Polycat I Want You Concert

(เฮ้ การที่เธอยอมให้เราเป็นคนคอยปลอบ)
(ไม่ได้แปลว่าเธอจะรักเรา)

แม้ไม่เคยทำให้เธอต้องร้องไห้เลย อย่างเขา
คอยดูแล คอยเอาใจ ดีแค่ไหน
ก็ไม่เคยทำให้เธอนั้นยิ้มได้เลย อย่างเขา
เธอยังรอ คนคืนมา จนเหนื่อยล้า

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้

(รวมตัวมา)

มีบางคนรักไม่ได้ (ครึ่งฉันเลย ด้วยซ้ำ)
ใยเป็นคน ได้ครองใจ เธออย่างนั้น
มีคนเดียวที่จะไม่ยอมให้ทน เจ็บช้ำ
ก็คือเธอ เธอคนเดียว เธอเท่านั้น

ไม่ผิดที่เธอนั้นจะมั่นคงกับคนรักเก่า
เพราะฉันก็ห่วงแต่เธอเหมือนกันที่เธอห่วงแต่เขา
แทนที่เขาไม่ไหว อย่างน้อยเธอไม่ทุกข์ใจก็พอ

(ดังดังให้ชื่นใจหน่อย)

(เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ) alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
โอ้ว และลองอภัยให้เธอได้ไหม
(โน้ โน โน) กลับไปรักเธอ
กลับไปรักกันให้ฉันนั้นได้สบายใจ เฮ้

(ขอเสียงโซนยืนทั้งหมดหน่อยนะครับ)
(โซนนั่งทั้งหมดครับ ขอเสียงหน่อยจ้า)
(พร้อมกัน)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควร (เสียใจ alright)
Alright (จะตามไปจนได้เจอว่าเขามัน)
ว่าเขามัน (เป็นใคร) เป็นใคร
(บอกไปว่าเขาเท่านั้น) และเขาเท่านั้น
(ที่เธอคิดฝันในใจ) No, baby
(และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้)

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ (alright)
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โอ้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

(ขอบคุณมากครับ)
(สุดยอด ขอให้มีความรักดี ๆ เข้ามาหาทุกคนนะจ้ะ)
(แล้วพบกันใหม่ เมื่อมีโอกาสหน้านะครับผม)
(ขอบคุณที่สนับสนุนกันมานะฮะ)
(จะไม่ทำให้ผิดหลังเลยนะครับ)

ที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้

เธอเป็นคนเดียวที่ไม่ควรเสียใจ alright
จะตามไปจนได้เจอว่าเขามันเป็นใคร
บอกไปว่าเขาเท่านั้น ที่เธอคิดฝันในใจ
และอยากให้กลับไปกอดเธอเอาไว้
ทำอะไรที่ฉันทำไม่ได้ (ที่ฉันทำไม่ได้)
โห้ เย และลองอภัยให้เธอได้ไหม
ฉันนั้นทนไม่ไหวเมื่อเธอร้องไห้

Wer ist er - Live im Polycat I Want You Concert

(Hey, nur weil du dich von mir trösten lässt)
'(bedeutet nicht, dass du mich lieben wirst)

Auch wenn ich dich nie zum Weinen gebracht habe, so wie er
Mich um dich kümmere, dich umsorge, egal wie gut ich bin
Ich konnte dich nie zum Lächeln bringen, so wie er
Du wartest immer noch auf seine Rückkehr, bis zur Erschöpfung

Es ist nicht falsch, dass du deinem alten Liebhaber treu bist
Denn ich sorge mich auch um dich, so wie du dich um ihn sorgst
Ich kann ihn nicht ersetzen, aber zumindest bist du nicht unglücklich, das reicht

(Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, alright)
Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er ist
Ihm sagen, dass nur er es ist, von dem du in deinem Herzen träumst
Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt
Dinge tun, die ich nicht tun kann

(Kommt zusammen)

Manche Menschen können nicht lieben (Nicht mal halb so sehr wie ich)
Warum ist er derjenige, der dein Herz besitzt
Es gibt nur eine Person, die ich nicht leiden lassen werde
Das bist du, nur du, nur du allein

Es ist nicht falsch, dass du deinem alten Liebhaber treu bist
Denn ich sorge mich auch um dich, so wie du dich um ihn sorgst
Ich kann ihn nicht ersetzen, aber zumindest bist du nicht unglücklich, das reicht

(Lauter, damit es das Herz erfreut)

(Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte) alright
Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er ist
Ihm sagen, dass nur er es ist, von dem du in deinem Herzen träumst
Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt
Oh, und kannst du ihm bitte verzeihen?
(Nein, nein, nein) Geh zurück und liebe sie
Geht zurück zueinander, damit ich beruhigt sein kann, hey

(Können wir bitte Lärm von der gesamten Stehzone hören?)
(Alle Sitzplätze, macht bitte etwas Lärm!)
(Alle zusammen)

Du bist die Einzige, die nicht (Kummer haben sollte, alright)
Alright (Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er)
Wer er (ist) ist
(Ihm sagen, dass nur er es ist) Und nur er
(Von dem du in deinem Herzen träumst) Nein, Baby
(Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt)

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte (alright)
Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er ist
Ihm sagen, dass nur er es ist, von dem du in deinem Herzen träumst
Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt
Dinge tun, die ich nicht tun kann (Die ich nicht tun kann)
Oh yeah, und kannst du ihm bitte verzeihen?
Ich kann es nicht ertragen, wenn du weinst

(Vielen Dank)
(Großartig, ich wünsche euch allen eine gute Liebe)
(Wir sehen uns wieder, wenn sich die nächste Gelegenheit ergibt)
(Danke für eure Unterstützung)
(Ich werde euch nicht enttäuschen)

Die keinen Kummer haben sollte, alright
Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er ist
Ihm sagen, dass nur er es ist, von dem du in deinem Herzen träumst
Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt

Du bist die Einzige, die keinen Kummer haben sollte, alright
Ich werde ihn suchen, bis ich herausfinde, wer er ist
Ihm sagen, dass nur er es ist, von dem du in deinem Herzen träumst
Und dass ich möchte, dass er zurückkommt und dich in den Arm nimmt
Dinge tun, die ich nicht tun kann (Die ich nicht tun kann)
Oh yeah, und kannst du ihm bitte verzeihen?
Ich kann es nicht ertragen, wenn du weinst