อาวรณ์ - Live in Polycat I Want You Concert - PolyCat Übersetzung ins Deutsche

อาวรณ์ - Live in Polycat I Want You Concert

(อยากจะร้องเพลงนี้กับทุกคน โดยพร้อมเพรียงกันนะครับ)

ทุกปี (ตอนนี้ต้องหาให้เจอ)
สิ่งใดเหมาะสมเป็นของขวัญให้เธอ
แต่ไม่อีกแล้ว
ไม่มีปีไหนที่เธอจะเชิญ
ให้ไปร้องเพลง (เพลง)
Happy birthday ให้ฟังอีกแล้ว (Listen)

และวันสำคัญยังคงเป็นวันเดิม
เพียงคนสำคัญที่ตรงนั้นเปลี่ยน
แววตาของเธอยังคงงามดังเดิม
เพียงคนได้มองข้างในนั้นเปลี่ยน
แต่ใจของฉันยังคงเป็นคนเดิม
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
(มันจะทนไม่ไหว)

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้ม (แบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you
และก็รู้ (ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉันหรอกจำไว้

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ถ้าพรของฉันที่จะให้ไป
ศักดิ์สิทธิ์กว่าพระอาจารย์ที่ใด
จะขอให้เธอ ได้มีพลังรู้ความในใจ
ให้เธอรู้ไว้ (ไว้)
ว่ายังมีใครที่รอเสมอ

และวันสำคัญ (ยังคงเป็นวันเดิม)
เพียงคนสำคัญ (ที่ตรงนั้นเปลี่ยน)
แววตาของเธอ (ยังคงงามดังเดิม)
เพียงคนได้มอง (ข้างในนั้นเปลี่ยน)
แต่ใจของฉัน (ยังคงเป็นคนเดิม)
รักเธอแค่ไหน จะไม่เปลี่ยน

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ฉันยังอาวรณ์อยู่
(Baby I want you)
(และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
เวลาที่เธอได้รับดอกไม้
กับข้อความว่ารักกว่าใคร
ใครคนที่เขาบอก
จะไม่ใช่ตัวฉัน (หรอกจำไว้)

(ขอบคุณมากนะครับ)
(ผมรู้ว่าผมขอบคุณไป หลาย 100 ครั้งแล้วนะฮะ)
(และนี่คือครั้งที่หลาย 101 ครั้งครับ)
(ขอบคุณทุกคนมากครับผม)

เห็นว่าเขาได้ทำ อย่างที่ฉันทำ
มันจะทนไม่ไหว

(ฉันรู้ว่าเธอจะยิ้มแบบไหน)
(ตอนคนที่เธอรัก surprise)
ตอนคนที่เธอรัก surprise
(ฉันยังอาวรณ์อยู่)
(Baby I want you)
I want you (และก็รู้ว่าเธอดีใจแค่ไหน)
(เวลาที่เธอได้รับดอกไม้)
ได้รับดอกไม้แบบเดียวกับที่ฉันให้เธอ
(กับข้อความว่ารักกว่าใคร)
ว่ารักกว่าใคร คนที่เขาหมายความไม่ใช่ฉัน
(ใครคนที่เขาบอก)
จะไม่ใช่ตัวฉัน (หรอกจำไว้)

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

ฉันยังอาวรณ์อยู่
Baby I want you

(ขอบคุณมากครับ ขอถ่ายรูปร่วมกันกับทุกคนนะจ๊ะ)

Sehnsucht - Live beim Polycat I Want You Konzert

(Ich möchte dieses Lied mit euch allen zusammen singen, okay?)

Jedes Jahr (Jetzt muss ich es finden)
Was wäre ein passendes Geschenk für dich
Aber nicht mehr
Es gibt kein Jahr mehr, in dem du mich einladen wirst
Um (das Lied) zu singen
Happy Birthday für dich zu singen (Hör zu)

Und der besondere Tag ist immer noch derselbe
Nur die wichtige Person dort hat sich geändert
Der Glanz deiner Augen ist immer noch so schön wie früher
Nur die Person, die hineinblicken darf, hat sich geändert
Aber mein Herz ist immer noch dasselbe
Wie sehr ich dich liebe, das wird sich nicht ändern

Zu sehen, dass er tut, was ich getan habe
(Das ist unerträglich)

Ich weiß, wie du lächeln wirst (auf welche Weise)
(Wenn die Person, die du liebst, dich überrascht)
Ich sehne mich immer noch
Baby, ich will dich
Und ich weiß auch (wie glücklich du bist)
(Wenn du Blumen bekommst)
(Mit der Nachricht, dass er dich mehr liebt als jeder andere)
Die Person, von der er spricht
Das werde nicht ich sein, merk dir das

Ich sehne mich immer noch
Baby, ich will dich

Ich sehne mich immer noch
Baby, ich will dich

Wenn mein Wunsch, den ich dir sende
Mächtiger ist als der jedes heiligen Mönchs
Werde ich darum bitten, dass du die Kraft hast, zu erkennen, was in meinem Herzen ist
Damit du weißt (weißt)
Dass es immer noch jemanden gibt, der immer wartet

Und der besondere Tag (ist immer noch derselbe)
Nur die wichtige Person (dort hat sich geändert)
Der Glanz deiner Augen (ist immer noch so schön wie früher)
Nur die Person, die hineinblicken darf (hat sich geändert)
Aber mein Herz (ist immer noch dasselbe)
Wie sehr ich dich liebe, das wird sich nicht ändern

Zu sehen, dass er tut, was ich getan habe
Das ist unerträglich

Ich weiß, wie du lächeln wirst
(Wenn die Person, die du liebst, dich überrascht)
Ich sehne mich immer noch
(Baby, ich will dich)
(Und ich weiß auch, wie glücklich du bist)
Wenn du Blumen bekommst
Mit der Nachricht, dass er dich mehr liebt als jeder andere
Die Person, von der er spricht
Das werde nicht ich sein (merk dir das)

(Vielen Dank)
(Ich weiß, ich habe mich schon hunderte Male bedankt, haha)
(Und dies ist das hundertunderste Mal, danke)
(Vielen Dank euch allen)

Zu sehen, dass er tut, was ich getan habe
Das ist unerträglich

(Ich weiß, wie du lächeln wirst)
(Wenn die Person, die du liebst, dich überrascht)
Wenn die Person, die du liebst, dich überrascht
(Ich sehne mich immer noch)
(Baby, ich will dich)
Ich will dich (Und ich weiß auch, wie glücklich du bist)
(Wenn du Blumen bekommst)
Die gleichen Blumen bekommst, die ich dir gegeben habe
(Mit der Nachricht, dass er dich mehr liebt als jeder andere)
Dass er dich mehr liebt als jeder andere, die Person, die er meint, bin nicht ich
(Die Person, von der er spricht)
Das werde nicht ich sein (merk dir das)

Ich sehne mich immer noch
Baby, ich will dich

Ich sehne mich immer noch
Baby, ich will dich

(Vielen Dank. Lasst uns ein Foto mit allen zusammen machen, okay?)