Tokyo Cyber Detectives - PolyphonicBranch Übersetzung ins Russische

Tokyo Cyber Detectives

シナプスつないで さあ、始めよう。
- 電脳ゲイム -
最新式の銃で
ネットワークの海を駆け抜けるのさ
イカサマならば 見破れと
カケヒキならば 出し抜けと
真実ならば 疑えと
胸の鼓動だけを信じて駆け抜けてゆけ
1.2.3.で出したカード
道化師たちの餌食に
失うものなど何もないから
賭けるだけさ
残るシガレットの匂い
いつものa.m.4:00
冷たい空気にひりつく
感情を殺し眠るのさ
愛したならば 冷酷に
裏切りならば 残酷に
散り逝くならば 美しく
闇の孤独だけを信じて駆け抜けてゆけ
1.2.3.で引き鉄引く
瞬間を愛したならば
間違いだらけの 虚像の街で
生きてゆける
泥の中でもがいて
コインの裏と表みたいだ
金で手に入れるものは
何も心を満たしてくれない
3.2.1.でリミット弾け
今日も散った果敢ない花
掬うほど零れ落ちる
砂のようだ
1.2.3.で死線抜けて
闇を切り裂けるのなら
背中を合わせて 虚像の街で
生きてゆける

Токийские Кибердетективы

Соединив синапсы, давай начнем.
- Киберигра -
С новейшим оружием
Мы проносимся сквозь сеть, словно по морю.
Если это обман, я разоблачу его.
Если это блеф, я тебя перехитрю.
Если это правда, я усомнюсь в ней.
Доверяя лишь биению своего сердца, я продолжу свой путь.
Карты, выложенные на счет 1, 2, 3,
Станут добычей шутов.
Мне нечего терять,
Поэтому я ставлю все.
Запах оставшейся сигареты,
Обычные 4:00 утра.
Холодный воздух обжигает,
Я убиваю свои чувства и засыпаю.
Если это любовь, я буду безжалостной.
Если это предательство, я буду жестокой.
Если это конец, я встречу его красиво.
Доверяя лишь одиночеству тьмы, я продолжу свой путь.
На счет 1, 2, 3 нажимаю на курок.
Если я полюбила мгновение,
То смогу жить в этом городе иллюзий,
Полном ошибок.
Барахтаясь в грязи,
Я словно орел и решка на монете.
То, что куплено за деньги,
Не может заполнить пустоту в моем сердце.
На счет 3, 2, 1 лимит исчерпан.
Сегодня снова увял хрупкий цветок.
Чем больше пытаюсь собрать, тем больше ускользает,
Словно песок сквозь пальцы.
На счет 1, 2, 3 прохожу сквозь смертельную опасность.
Если я смогу рассечь тьму,
То, прикрывая друг другу спины, мы сможем жить в этом городе иллюзий.
Мы сможем жить.