Sik-Hymni - Polyteknikkojen Kuoro Übersetzung ins Französische

Sik-Hymni

Kun ma fuksina tänne taapersin
En tiennyt mitä sähkö on
Meni innosta pieni pääni sekaisin
Laulukirja oli tarpeeton
Mulla kavaletti, nabla ja kosini fii oli öisinkin mielessä
Hetken taistelin, itkin sitten ymmärsin
Tässä jotakin on pielessä
Sillä arvonimi "teekkari" sovi sulle ei
Jos vain Maxwell aikasi vei
Kylmää kaljaa juo ja nauti nuoruudesta
Sillä arvonimi "teekkari" sovi sulle ei
Jos vain Maxwell aikasi vei
Kylmää kaljaa juo ja nauti nuoruudesta

Hymne de la Sik

Quand j'ai débarqué ici en tant que petit freshman
Je ne savais pas ce qu'était l'électricité
Ma petite tête a été complètement retournée par l'excitation
Le livre de chansons était inutile
J'avais ma cavalière, mon nabla et mes cosinus qui tournaient dans ma tête même la nuit
J'ai lutté un moment, puis j'ai pleuré, j'ai compris
Il y a quelque chose qui cloche ici
Car le titre honorifique "ingénieur" ne te convient pas
Si Maxwell occupe tout ton temps
Bois de la bière fraîche et profite de ta jeunesse
Car le titre honorifique "ingénieur" ne te convient pas
Si Maxwell occupe tout ton temps
Bois de la bière fraîche et profite de ta jeunesse