Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Pooh Übersetzung ins Englische

Il ragazzo del cielo (Lindbergh)

E, la luna silenziosa,
Fu, stupita fu curiosa,
Ma tu chi sei, perché tu sai volare?
Così parlò, la luna all'aviatore.
Sai, quant'è lontano il mondo
Sai, quant'è profondo il mare
Rispose lui: io devo attraversare
Aiutami, non farmi addormentare.

Sull'Oceano Atlantico, la notizia passò,
Dalle Azzorre, all'Africa, ogni nave svegliò,
Il ragazzo del cielo è arrivato a metà
Del suo viaggio da solo
Forse ce la farà.
La luna all'orizzonte,
Bagnò di luce bianca la fronte stanca dell'uomo
Finché a levante apparve il mattino.
E nell'aria gelida, finalmente scoppiò,
Un'aurora magica, che la notte incendiò
E si accese il mare, sulla porta dell'est
Poi l'Europa nel sole, dietro al porto di Brest.
Non c'era più la luna,
Ma dove in quel momento era notte
C'è chi sorpreso,
Vide la luna fare un sorriso.

The Boy of the Sky (Lindbergh)

And, the silent moon,
Was, surprised, was curious,
But who are you, why do you know how to fly?
Thus spoke, the moon to the aviator.
Do you know, how far away the world is
Do you know, how deep the sea is
He replied: I must cross
Help me, don't let me fall asleep.

Over the Atlantic Ocean, the news passed,
From the Azores, to Africa, every ship awoke,
The boy of the sky has arrived halfway
Of his journey alone
Maybe he'll make it.
The moon on the horizon,
Bathed with white light the tired forehead of the man
Until morning appeared in the east.
And in the icy air, finally burst,
A magical dawn, that set the night ablaze
And the sea lit up, at the eastern gate
Then Europe in the sun, behind the port of Brest.
The moon was gone,
But where at that moment it was night
Someone surprised,
Saw the moon smile.