L'ultima notte di caccia - 2014 Remaster - Pooh Übersetzung ins Englische

L'ultima notte di caccia - 2014 Remaster

Batte il suo tempo sempre esatto
Il forte tamburo del petto
Cuore di guerra sempre attento
Cuore di quercia nel vento

Luna di maggio brucia il legno
Per una donna ed un sogno
Biondi capelli, stretti fianchi
Per una donna dei bianchi

Occhi di donnola, bocca di fragola
Pelle di nuvola, freccia che penetra
Luna di maggio gialla falce
Grido d'amore dell'alce

Ombre di carri nella sera
Fuochi di gente straniera
Fiamme che ballano, occhi di cenere
Resta invisibile, l'attimo giusto verrà

Lei ha detto che verrà
E lingua di serpente lei non ha

Nel suo corpo tiepido
La sete del tuo sesso scioglierà

Per altre notti ancora il frutto si aprirà
Il lupo di frontiera nutrirà

Stan giocando gli uomini
La bocca all'acquavite e gli occhi a lei

Si sentono invincibili
Non sanno che li guardi e che ci sei

La luna, le sue spalle d'argento vestirà
L'amante del ribelle lei sarà

Notte di corsa senza fiato
Notte di volpe in agguato
Batte coraggio nella pelle
Fra l'agrifoglio e le stelle

Porta la donna tua dentro la terra tua
Dentro la gente tua, dentro la storia tua
Fuochi nel campo tutti spenti
Mordi l'attesa tra i denti
Vengono passi sul sentiero
Mordi tra i denti il respiro

Quella è la donna tua, quella è la forza tua
Gli uomini pallidi non la vedranno mai più

Lei ha detto che verrà
E lingua di serpente lei non ha

Sul tuo corpo d'albero
La seta del suo sesso scioglierà

L'aurora, le sue spalle di rosso vestirà
L'amante del ribelle lei sarà

Ultima luna del tuo viaggio
Cuore di puma selvaggio
Vengono passi sul sentiero
Un lampo di luce uno sparo

Occhi di donnola, bocca di fragola
Pelle di nuvola, freddo che penetra
Batte il suo tempo strano e stretto
Il forte tamburo del petto

Cielo pesante come roccia
L'ultima notte di caccia
Luna che scivola dietro una nuvola
Fiato di polvere senza capire perché

The Last Night of the Hunt - 2014 Remaster

Beats its time, always precise,
The strong drum of my chest.
A warrior's heart, always alert,
An oak heart in the wind.

May moon burns the wood
For a woman and a dream.
Blonde hair, narrow hips,
For a woman of the whites.

Weasel eyes, strawberry mouth,
Cloud skin, penetrating arrow.
May moon, yellow sickle,
Love cry of the elk.

Shadows of wagons in the evening,
Fires of foreign people.
Dancing flames, ashen eyes,
Remain invisible, the right moment will come.

She said she would come,
And a serpent's tongue she does not have.

In your warm body,
The thirst of my desire will melt.

For many more nights the fruit will open,
The frontier wolf will feed.

Men are playing,
Their mouths on the brandy and their eyes on you.

They feel invincible,
They don't know I'm watching and I'm here.

The moon will dress your shoulders in silver,
You will be the rebel's lover.

Night of breathless running,
Night of the fox in ambush.
Courage beats in my skin,
Between the holly and the stars.

I bring my woman into my land,
Into my people, into my history.
Fires in the field all extinguished,
I bite the wait between my teeth.
Footsteps come on the path,
I bite my breath between my teeth.

That is my woman, that is my strength,
The pale men will never see her again.

She said she would come,
And a serpent's tongue she does not have.

On my body like a tree,
The silk of your touch will melt.

The dawn will dress your shoulders in red,
You will be the rebel's lover.

Last moon of my journey,
Heart of a wild puma.
Footsteps come on the path,
A flash of light, a shot.

Weasel eyes, strawberry mouth,
Cloud skin, penetrating cold.
Beats its time, strange and tight,
The strong drum of my chest.

Sky heavy as rock,
The last night of the hunt.
Moon slipping behind a cloud,
Breath of dust without understanding why.