La leggenda di Mautoa - 2014 Remaster - Pooh Übersetzung ins Russische

La leggenda di Mautoa - 2014 Remaster

Era solo e la sua storia
alla luna raccontò,
l'eco ancora non dormiva
e la voce gli rubò:
la bagnò nel fiume
che la rese chiara
e dal cielo al monte
limpida risuonò,
limpida risuonò.
E sentendo quella voce
dall'eco trasformata
gli si accese la speranza
che lei fosse ritornata;
gridò forte vieni,
vieni senti dire:
per la prima volta
solo non era più,
solo non era più.
Ogni notte, mille notti
dal monte la chiamò
e di lei solo la voce
non gli bastava più:
la cercò lontano.
Scese fino al mare
l'eco senza cuore
non gli rispose mai più,
non gli rispose mai più.

Легенда о Маутоа - 2014 Remaster

Был один, и свою историю
он поведал луне,
эхо всё ещё не спало,
и украло голос у него:
омыло его в реке,
чтоб чистым он стал,
и с неба до гор
звонко отозвалось,
звонко отозвалось.
Услыхав этот голос,
превращённый эхом,
в нём родилась надежда,
что вернулась она снова;
крикнул громко: "Приди",
"Приди", — услышал в ответ,
и впервые за время
он не был один,
он не был один.
Каждой ночью, тысячу ночей
с гор он звал её вновь,
но лишь голос без лица
не давал покоя ему:
искал он вдали,
спустился к морю,
но эхо без сердца
не отвечало вовек,
не отвечало вовек.