Non siamo in pericolo - Live - Pooh Übersetzung ins Englische

Non siamo in pericolo - Live

Se il mondo assomiglia a te
non siamo in pericolo
può nascere ancora
l'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
si può ancora ridere
piantare del grano, far bambini se vogliamo
non siamo in pericolo.
Stiamo aspettando la fine del mondo
ma attenti che è solo un film
volami in braccio e ti prendo
e mi salvo la vita soltanto
in aria insieme a te.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
se il mondo assomiglia a te
che non hai mezze parole
che ci metti un minuto a capire
da che parte sta
la sincerità.
Se il mondo assomiglia a te
non siamo in pericolo
c'è ancora benzina da bruciare
per sognare.
Se il mondo assomiglia a te
riallaccio il telefono
mi lascio toccare
derubare si può fare
non siamo in pericolo.
Stiamo stringendo le viti del mondo
chissà se funziona o no
c'è della gente al confine
è l'Europa innocente
che viene al sole insieme a noi.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
se il mondo assomiglia a te
torniamo a vivere in centro
ci saranno più luci di notte
e meno polizia
in periferia.
Se il mondo, se il mondo assomiglia a te
non siamo in pericolo
può nascere ancora
l'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
si può ancora ridere
piantare del grano, far bambini se vogliamo
non siamo in pericolo.

We Are Not in Danger - Live

If the world resembles you,
we are not in danger,
the unexpected spring
can still be born.
If the world resembles you,
we can still laugh,
plant wheat, have children if we want,
we are not in danger.
We are waiting for the end of the world,
but be careful, it's just a movie.
Fly into my arms and I'll catch you,
and I'll save my life only
in the air with you.
Get your head out, everything will be alright
if the world resembles you,
you who don't mince words,
who takes a minute to understand
which side
sincerity is on.
If the world resembles you,
we are not in danger,
there's still gas to burn
to dream.
If the world resembles you,
I'll reconnect the phone,
I'll let myself be touched,
being robbed can be done,
we are not in danger.
We are tightening the screws of the world,
who knows if it works or not.
There are people at the border,
it's innocent Europe
coming to the sun with us.
Get your head out, everything will be alright
if the world resembles you,
we'll go back to living downtown,
there will be more lights at night
and less police
in the suburbs.
If the world, if the world resembles you,
we are not in danger,
the unexpected spring
can still be born.
If the world resembles you,
we can still laugh,
plant wheat, have children if we want,
we are not in danger.