Il Primo e l'Ultimo Uomo - Remastered - Pooh Übersetzung ins Englische

Il Primo e l'Ultimo Uomo - Remastered

Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e come sempre mi chiedo
come faccia lei quando ritorno a casa
avvilito del mondo
a morire per me.
E quando queste mie dita stanche
di aver bussato a troppe porte chiuse
non ce la fanno nemmeno
ad accarezzarle il viso
le sue labbra di rosa non sono mai stanche.
Son parole bianche come angeli in volo
quando lei mi dice
"Tu sei la vita, il primo e l'ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l'ultimo uomo...
Tu sei il primo e l'ultimo uomo...
"Sono davanti a me stesso
e vedo un viso qualunque
e all'improvviso mi chiedo
cosa mi succede, cosa sto inventando
nei pensieri miei
mentre muoio per lei.
Da ieri in questa casa
nessuna voce si sente
lei non vorrebbe nemmeno
ritornarci un minuto
le labbra di rosa si sono stancate
di promesse sbagliate
le stesse parole un altro fanno felice
"Tu sei la vita, il primo e l'ultimo uomo
la casa che amo ogni giorno mi parla, mi parla di te.
Tu sei il primo e l'ultimo uomo...
Tu sei il primo e l'ultimo uomo..."
"Tu sei il primo e l'ultimo uomo...
Tu sei il primo e l'ultimo uomo... "
(ripete ad libitum)

The First and the Last Man - Remastered

I stand before myself
and see an ordinary face
and as always I wonder
what she does when I come home
disheartened by the world,
ready to die for her.
And when these tired fingers of mine
from knocking on too many closed doors
can't even manage
to caress her face
her rose-colored lips are never tired.
They are words white as angels in flight
when she tells me
"You are my life, the first and the last man
the house I love speaks to me every day, it speaks of you.
You are the first and the last man...
You are the first and the last man..."
"I stand before myself
and see an ordinary face
and suddenly I wonder
what's happening to me, what am I making up
in my thoughts
while I'm dying for her.
Since yesterday in this house
no voice is heard
she wouldn't even want
to return for a minute
her rose-colored lips are tired
of broken promises
the same words make another happy
"You are my life, the first and the last man
the house I love speaks to me every day, it speaks of you.
You are the first and the last man...
You are the first and the last man..."
"You are the first and the last man...
You are the first and the last man..."
(repeats ad libitum)