Il suo Tempo e Noi - Remastered - Pooh Übersetzung ins Englische

Il suo Tempo e Noi - Remastered

Non è cosi
che dicevo io.
Lo credevo meglio
aspettare un figlio
io volevo dividere
ogni giorno con te.
Ma tu vuoi solo proteggerlo.
Bagni la tua mente
solo in acqua azzurra.
Il bambino è l'erba
e tu sei la terra.
Non dovrei più toccarti io
e chi l'ha detto mai.
Tu sei ancora bellissima.
Lui rischierà, nascerà
farà il grande salto da sé
e poi tutto il resto lo sai
gli deve arrivare da noi.
Lui ha tempo, il tuo tempo ancora non è.
Ne abbiamo un po' meno io e te.
Parla con la gente
non parlare da sola.
Lui da dentro sente
ogni tua parola.
Strappa in mille coriandoli
i giornali se vuoi
ma il mondo resta difficile.
Lui vincerà, nascerà
vorrà tutto il mondo per sé
che specie di mondo gli dai
se un fiore nell'acqua tu sei.
Lui ha tempo, il suo tempo ancora non è
ne abbiamo un po' meno io e te.

His Time and Us - Remastered

It's not like that,
that's not what I said.
I thought it would be better
to wait for a child,
I wanted to share
every day with you.
But you just want to protect him.
You bathe your mind
only in blue water.
The child is the grass
and you are the earth.
I shouldn't touch you anymore,
and who ever said that?
You are still beautiful.
He will take a chance, he will be born,
he will make the great leap himself,
and then everything else, you know,
must come to him from us.
He has time, your time is not yet.
You and I have a little less.
Talk to people,
don't talk to yourself.
He hears from inside
every word you say.
Tear the newspapers into a thousand confetti
if you want,
but the world remains difficult.
He will win, he will be born,
he will want the whole world for himself,
what kind of world do you give him
if you are a flower in the water.
He has time, his time is not yet,
you and I have a little less.