La solita storia - Pooh Übersetzung ins Französische

La solita storia

È la solita storia ormai
Volevi vivere la tua vita
Senza accorgerti che uno come te
Ha solo il vento fra le sue dita.

Ora vuoi vivere la giornata
Senza un attimo per pensare
Che il tuo tempo è passato ormai senza che
Avessi un turno nella partita.

Lei non c'è più
Se n'è andata via
Ma quel che c'è stato con lei
Non importa più.

La nostra logica ti ha insegnato
A nasconderti quando piangi
Le speranze che avevi non ci son più
Ma tu non sai capir come è stato.

Ma non devi più farci caso
è la solita storia ormai
Ora sei uno dei tanti che ridono forse
Per questo sei fortunato.

Lei non c'è più
Se n'è andata via
Ma quel che c'è stato con lei
Non importa più.

Ma non devi più farci caso
è la solita storia ormai
Ora sei uno dei tanti che ridono
Forse per questo sei fortunato.

Lei non c'è più
Se n'è andata via
Ma quel che c'è stato con lei
Non importa più.

È la solita storia
Non importa più.
È la solita storia
Non importa più.
È la solita storia
Non importa più.

La même histoire

C'est la même histoire maintenant
Tu voulais vivre ta vie
Sans réaliser qu'un type comme toi
N'a que le vent entre ses doigts.

Maintenant tu veux vivre la journée
Sans un instant pour réfléchir
Que ton temps est passé maintenant sans que
Tu aies eu un tour dans le jeu.

Elle n'est plus là
Elle est partie
Mais ce qui a été avec elle
N'a plus d'importance.

Notre logique t'a appris
À te cacher quand tu pleures
Les espoirs que tu avais ne sont plus là
Mais tu ne comprends pas comment c'était.

Mais tu n'as plus à y penser
C'est la même histoire maintenant
Maintenant tu es un de ceux qui rient peut-être
C'est pour ça que tu as de la chance.

Elle n'est plus là
Elle est partie
Mais ce qui a été avec elle
N'a plus d'importance.

Mais tu n'as plus à y penser
C'est la même histoire maintenant
Maintenant tu es un de ceux qui rient
Peut-être que c'est pour ça que tu as de la chance.

Elle n'est plus là
Elle est partie
Mais ce qui a été avec elle
N'a plus d'importance.

C'est la même histoire
N'a plus d'importance.
C'est la même histoire
N'a plus d'importance.
C'est la même histoire
N'a plus d'importance.