Numero uno - Remastered - Pooh Übersetzung ins Englische

Numero uno - Remastered

Tu grande artista,
sempre a galla, un po' equilibrista.
Numero uno,
dopo te non ce n'è per nessuno.
Hai talento da spendere,
tasche grandi, pazienza corta
e pochi però.
E appena nato
la tua culla già sembra un teatro
da dove ti inventi
per l'attenta platea di parenti.
Mangi pane e genialità,
istrione per vocazione:
ed eccoti qua.
Venditi venditi subito,
prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
tira su fin che ce n'è.
Tu di gran moda,
vai a ruba dal palco alla strada,
chissà se per sbaglio
con i tuoi riflettori al guinzaglio.
Faccia sempre probabile,
occhio buono della domenica,
aria da re.
Venditi venditi subito,
prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
tira su fin che ce n'è.

Number One - Remastered

You, a great artist,
always afloat, a bit of a tightrope walker.
Number one,
after you, there's no one else.
You have talent to spend,
deep pockets, a short fuse,
and few true friends, though.
And just barely born,
your cradle already looks like a theater
from where you invent yourself
for the attentive audience of relatives.
You eat bread and ingenuity,
a born showman:
and here you are.
Sell yourself, sell yourself now,
before your luck runs out.
Go, now it's your turn,
take it all while you can.
You're so fashionable,
you're a hot ticket from the stage to the street,
who knows if by mistake
with your spotlight on a leash.
Always a probable face,
kind eyes of a Sunday,
the air of a queen.
Sell yourself, sell yourself now,
before your luck runs out.
Go, now it's your turn,
take it all while you can.