Numero uno - Pooh Übersetzung ins Französische

Numero uno

Tu grande artista,
Sempre a galla, un po' equilibrista.
Numero uno,
Dopo te non ce n'è per nessuno.
Hai talento da spendere,
Tasche grandi, pazienza corta
E pochi però.
E appena nato
La tua culla già sembra un teatro
Da dove ti inventi
Per l'attenta platea di parenti.
Mangi pane e genialità,
Istrione per vocazione:
Ed eccoti qua.
Venditi venditi subito,
Prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
Tira su fin che ce n'è.
Tu di gran moda,
Vai a ruba dal palco alla strada,
Chissà se per sbaglio
Con i tuoi riflettori al guinzaglio.
Faccia sempre probabile,
Occhio buono della domenica,
Aria da re.
Venditi venditi subito,
Prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
Tira su fin che ce n'è.

Numéro un

Ma grande artiste,
Toujours au top, un peu équilibriste.
Numéro un,
Après toi, il n'y a personne.
Tu as du talent à dépenser,
Des poches profondes, une patience courte
Et peu de gens comme toi.
Dès ta naissance
Ton berceau ressemblait déjà à un théâtre
D'où tu tires
Pour le public attentif de tes proches.
Tu manges du pain et de la genialité,
Comédien par vocation:
Et voilà que tu es là.
Vends-toi, vends-toi tout de suite,
Avant que la fortune ne se déprécie.
Vas-y, maintenant le jeu est pour toi,
Tire tout ce que tu peux.
Tu es très tendance,
Tu es en vogue, de la scène à la rue,
Qui sait si par erreur
Avec tes projecteurs en laisse.
Visage toujours prometteur,
Bon œil du dimanche,
Aura royale.
Vends-toi, vends-toi tout de suite,
Avant que la fortune ne se déprécie.
Vas-y, maintenant le jeu est pour toi,
Tire tout ce que tu peux.