Stare senza di te - Live in Bologna - Pooh Übersetzung ins Französische

Stare senza di te - Live in Bologna

Gli amici adesso avranno tante cose da parlare e poi
Mi riempiranno di consigli e di rimproveri,
Perché adesso sto con te.
Noi due avevamo fino a ieri i nostri amori veri
Sembravano per sempre e adesso invece siamo qui
E nessuno capirà che sto con te
E nonostante tutto e tutti io corro da te,
Controcorrente,
Contro la gente.
C'è la mia vita che sta cambiando itinerario ed io
Fino a un momento fa, lo giuro, neanche lo sapevo
E adesso sto con te.
Ci siamo entrati lentamente nella pelle e poi
Ci siamo combattuti fino in fondo, fino a farci male
E alla fine hai vinto tu e io sto con te
Ed è solamente amore se corro da te,
Ci siamo presi,
Ci siamo arresi.
Stare senza di te,
Io no,
Stare senza di te,
Non si può,
Anche se poi qualche parte del cuore
Ci scoppia di dolore.
Stare senza di te, io mai,
Stare senza di te, non potrei.
Noi ci vogliamo
E non ne ha colpa nessuno.
Stare senza di te
Di te,
Di te

Être sans toi - En direct de Bologne

Mes amis auront beaucoup de choses à dire maintenant, et puis
Ils me donneront des conseils et des reproches,
Parce que maintenant je suis avec toi.
Jusqu'hier, nous avions chacun nos vrais amours
Ils semblaient éternels, et maintenant nous sommes ici
Et personne ne comprendra que je suis avec toi
Et malgré tout et tous, je cours vers toi,
Contre le courant,
Contre les gens.
Ma vie change de cap et moi
Jusqu'à il y a un moment, je te jure, je ne le savais même pas
Et maintenant je suis avec toi.
Nous nous sommes lentement glissés dans la peau l'un de l'autre, puis
Nous nous sommes battus jusqu'au bout, jusqu'à ce que nous nous fassions mal
Et finalement, tu as gagné et je suis avec toi
Et ce n'est que de l'amour si je cours vers toi,
Nous nous sommes pris,
Nous nous sommes abandonnés.
Être sans toi,
Moi non,
Être sans toi,
Ce n'est pas possible,
Même si une partie de mon cœur
Explose de douleur.
Être sans toi, jamais,
Être sans toi, je ne pourrais pas.
Nous nous aimons
Et personne n'est à blâmer.
Être sans toi
De toi,
De toi