HICHKI BE JOZ TO II - Poori Übersetzung ins Russische

HICHKI BE JOZ TO II

مهم نی چی بوده قبلِ تو، نبينم غمتو
فقط گوش بده چی میگم من به تو
دستم رو تن تو، جلو چشامه قابِ چشات
رو صورتته تابِ موهات
می خونم تو گوشت واسه تو شاد
میره دستم رو خال و رو پات
واسه تو خوبه، واس همه بده
کلِ زندگی همین یه شبه
به این فکر نکن چی میشه تهش
خودِ واقعیمه تویِ بغلت
یه مه و موزیک مِلو
کنارم می خوری تلو
رو شونه منه سَرت
پایمی، دادی بهم دلو
تو بغلم میلرزه تَنِت
دمِ گوشامه دم و باز دَمِت
اه، قشنگه حتی خواستنت
بالائه تَبِت
گفتم حرف زیاده پشت سرم
رخ زیاده دور و ورم
ولی جز تو کسی نمیاد به چشام
تا وقتی تو باشی، کورم و کَرَم
می دونم خیلیا پاپیچتن
می دونم هیزمِ آتیشتن
ولی بدون یه روز اگه جنگ شه
من میشم برات یه خاکریز امن
خاکریز امن

هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی، هیچکی، هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
نه هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو

عاشقتم
عاشقتم و مهم نی چی شه تهش
عاشقتم
عاشقتم مثل بارونای رشت
ببین دوست پسرت نی باکلاس
تو دوستات نمیزنه کسی روش کراش
تو دستِ هم سناش قنداق بچه است
تو دست اون قنداق کلاش
ولی باز امن ترین جا براش شونته
یه گوشه تو گوش توئه همه درد دلاش
با دندونم وا نمیشه گره اش
چشم بسته میره تو بدی بهش یه راه
کی بلده اونو بیشتر اَ تو؟
از کی می خوره حرص بیشتر اَ تو؟
کی می جنگه برا تو بیشتر از اون؟
بگو اهمیت میده به کی بیشتر اَ تو؟
باز واسه تو موند هر دفعه برید
تو هم عاشقشی تا رو الکلی
صدشو کی میده بهت از هزارش؟
99 از 100 من تویی

هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو

НИКТО, КРОМЕ ТЕБЯ, ЧАСТЬ II

Неважно, что было до тебя, не хочу видеть твоей печали
Просто слушай, что я говорю тебе
Моя рука на твоём теле, перед глазами — оправа твоих глаз
По твоему лицу струятся твои волосы
Пою тебе на ухо для твоего удовольствия
Моя рука скользит по твоей родинке и по твоей ноге
Тебе хорошо, всем остальным плохо
Вся жизнь — это одна ночь
Не думай о том, что будет потом
В твоих объятиях я настоящий
Туман и мелодичная музыка
Рядом со мной ты покачиваешься
Твоя голова на моём плече
Ты сдалась, отдала мне своё сердце
В моих объятиях дрожит твоё тело
Твоё дыхание у моего уха
Ах, прекрасно даже твоё желание
Твоя температура высокая
Я говорил, что много разговоров за моей спиной
Много лиц вокруг меня
Но кроме тебя никто не попадает в моё поле зрения
Пока ты рядом, я слеп и глух
Я знаю, что многие к тебе липнут
Я знаю, они подливают масла в огонь
Но знай, если однажды начнётся война
Я стану для тебя безопасным убежищем
Безопасным убежищем

Никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Никто, никто, никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Нет, никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, и неважно, что будет потом
Я люблю тебя
Я люблю тебя, как дожди в Реште
Послушай, твой парень не крутой
В твоих друзьях никто не влюбляется
В руках его ровесников — пеленки для детей
В его руках — ствол автомата
Но все равно самое безопасное место для него — твоё плечо
Шепотом на ухо тебе он изливает всю свою боль
Зубами не развязать его узел
С закрытыми глазами он идёт, ты даёшь ему путь
Кто знает его лучше тебя?
Из-за кого он злится больше, чем из-за тебя?
Кто будет сражаться за тебя больше, чем он?
Скажи, о ком он заботится больше, чем о тебе?
Он снова остался ради тебя, каждый раз, когда вы расставались
Ты тоже любишь его, пока он пьян
Кто даст тебе его сто процентов из тысячи?
Мои 99 из 100 — это ты

Никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Не займет твоего места, никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя