Wishful Thinking - Pop Evil Übersetzung ins Französische

Wishful Thinking

You turn your back, the blow was low (low, low)
We stood behind the noose I tied the rope (rope, rope)
Turn away when it falls off track
Make believe so I don't react, you know
Ignore the signs and let it all go (go, go)
And then

One day I realized you'll never change, it will never sink in
Too late to change your mind, what a shame all the wishful thinking
Now I know there's nothing waiting
Now I know that nothing's guaranteed
One day you'll realize, no never mind
It's just wishful thinking (wishful thinking)

I was naive you were yourself (self, self), you know
You tried your best to put me through hell, ah-ah
Stab my back and you don't think twice
Bite the hand and you won't survive (survive, survive)
I turned my back, the blow was low (low, low)
And then

One day I realized you'll never change, it will never sink in
Too late to change your mind, what a shame all the wishful thinking
Now I know there's nothing waiting
Now I know that nothing's guaranteed
One day you'll realize, no never mind
It's just Wishful Thinking
It's just wishful thinking

Should have known better that you can't be saved
Should have seen it coming now the debts been paid
Should have known better that you can't be saved
I should have seen it coming that you'd dig your own grave
Dig your grave

One day I realized you'll never change, it will never sink in
Too late to change your mind, what a shame all the wishful thinking
Now I know there's nothing waiting
Now I know that nothing's guaranteed
One day you'll realize, no never mind
It's just wishful thinking

One day you'll realize, no never mind
It's just wishful thinking

Pensées pieuses

Tu me tournes le dos, le coup était bas (bas, bas)
Nous étions derrière le nœud coulant, j'ai noué la corde (corde, corde)
Tu te détournes quand tout déraille
Je fais semblant pour ne pas réagir, tu sais
J'ignore les signes et je laisse tout aller (aller, aller)
Et puis

Un jour j'ai réalisé que tu ne changeras jamais, ça ne te rentrera jamais dans la tête
Trop tard pour changer d'avis, quel dommage toutes ces pensées pieuses
Maintenant je sais qu'il n'y a rien qui attend
Maintenant je sais que rien n'est garanti
Un jour tu réaliseras, non peu importe
Ce ne sont que des pensées pieuses (pensées pieuses)

J'étais naïf, tu étais toi-même (toi-même, toi-même), tu sais
Tu as fait de ton mieux pour me faire vivre un enfer, ah-ah
Tu me poignardes dans le dos et tu n'y penses même pas à deux fois
Mords la main qui te nourrit et tu ne survivras pas (survivre, survivre)
Je t'ai tourné le dos, le coup était bas (bas, bas)
Et puis

Un jour j'ai réalisé que tu ne changeras jamais, ça ne te rentrera jamais dans la tête
Trop tard pour changer d'avis, quel dommage toutes ces pensées pieuses
Maintenant je sais qu'il n'y a rien qui attend
Maintenant je sais que rien n'est garanti
Un jour tu réaliseras, non peu importe
Ce ne sont que des Pensées pieuses
Ce ne sont que des pensées pieuses

J'aurais dû savoir que tu ne pouvais pas être sauvée
J'aurais dû le voir venir, maintenant la dette est payée
J'aurais dû savoir que tu ne pouvais pas être sauvée
J'aurais dû le voir venir, que tu creuserais ta propre tombe
Creuser ta tombe

Un jour j'ai réalisé que tu ne changeras jamais, ça ne te rentrera jamais dans la tête
Trop tard pour changer d'avis, quel dommage toutes ces pensées pieuses
Maintenant je sais qu'il n'y a rien qui attend
Maintenant je sais que rien n'est garanti
Un jour tu réaliseras, non peu importe
Ce ne sont que des pensées pieuses

Un jour tu réaliseras, non peu importe
Ce ne sont que des pensées pieuses