Oldskool Cool - Pop Will Eat Itself Übersetzung ins Deutsche

Oldskool Cool

Hey, bad boy, you think you're number one?
All you ever wanted was to have some fun
Don't look back, who you gonna fool?
Been around the block, can't fuck with the old skool

You've got a song for me
I've got a song for you
You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool

So tell me there's no other way
Like I was born yesterday
Play dumb, let off some steam
Blow a few more minds, go on living the dream

You've got a song for me
I've got a song for you
You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool

Don't push me, 'cause I am close to the edge
Don't push me, 'cause I am close to the edge

Fuck with the old skool

Keep on coming back for more
Over and over, been here before
Hold on tight, ride your luck
One more time, we're gonna twist it up

You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool...

Don't push me, 'cause I am close to the edge
Don't push me, 'cause I am close to the edge

The old skool...

Coole alte Schule

Hey, böses Mädchen, du denkst, du bist die Nummer eins?
Alles, was du je wolltest, war, Spaß zu haben
Schau nicht zurück, wen willst du täuschen?
War schon oft hier, leg dich nicht mit der alten Schule an

Du hast ein Lied für mich
Ich hab' ein Lied für dich
Du denkst, du bist was, du bist nichts
War schon oft hier, leg dich nicht mit der alten Schule an

Also erzähl mir, es gibt keinen anderen Weg
Als ob ich gestern geboren wäre
Stell dich dumm, lass Dampf ab
Hau noch ein paar Leute um, leb weiter deinen Traum

Du hast ein Lied für mich
Ich hab' ein Lied für dich
Du denkst, du bist was, du bist nichts
War schon oft hier, leg dich nicht mit der alten Schule an

Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund
Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund

Leg dich an mit der alten Schule

Komm immer wieder, um mehr zu holen
Immer und immer wieder, war schon mal hier
Halt dich fest, reite dein Glück
Noch einmal, wir werden's aufmischen

Du denkst, du bist was, du bist nichts
War schon oft hier, leg dich nicht mit der alten Schule an...

Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund
Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund

Die alte Schule...