Immigrant - Popcaan Übersetzung ins Französische

Immigrant

Yeah man, da one deh ah fi every immigrant yuh know
Yeaahh (Hmm, Joel)
Life of an immigrant
(Who lef an' go look betta fi dem self an' fi dem family)
Yuh hear dat

If yuh fail then brush yuh self off
Afta dem tears yah, one day we gon' laugh
Caribbean people, we neva grow soft (Soft)
Dem affi save di best fi last (Last)
It nuh easy wen yuh wa see yuh madda an yuh cyaaah sleep
Nuh easy wen yuh wa see yuh yute dem and yuh cyah dweet (Uhuh)
It nuh easy wen dem hol' yuh by di border and yuh wanted
Mi know fi a fact seh dat cannot be enchanting (No)

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of ah immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of an immigrant

Mi tell him seh, if yuh fail then brush yuh self off
Fi all ah dem tears deh, one day we gon' laugh
Caribbean people, we neva grow soft
We know wen time we takin' off
What do we do, wen life have yuh wrestlin' like Jade Cargill
Yuh work everyday an' still cyah pay damn bill
MI know dem would love fi save one mill, or fly in an' chill

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of an immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of ah immigrant

You see yuh visa runnin' out
Not even find ah spouse
Nobody fi propose
Have you ah tink dat you suppose
Somebody go expose
Immigration inna di house
Nuh badda fill yuh mind wid doubts
We affi make it out, and millions affi count
Ah nuff people nuh feel right
Family drop out and dem cyah reach
Ah nuff people nuh feel right
Dem cyah go a river or ah one beach (uhh, uhh, yeah)
Life of ah immigrant

Life of ah immigrant
You affi smart, yuh affi militant (tant)
Life of an immigrant
You affi stronger than ah elephant
One ah mi dawg dem call mi an' ah tell mi him married now
Him seh him miss him yaad, him wish him coulda travel now (mmhm, mmhm)
Life of ah immigrant

Hmm, mi miss yuh sis
Miss yuh mommy, yeah
Di greatest we gonna be, yeah
DI greatest we gonna be, yeahh
Hmm, mi miss yuh sis
Miss yuh mommy, yeah
Di greatest we gonna be, yeah
DI greatest we gonna be, yeahh
(Hmm, Joel)

Immigré

Ouais ma belle, celui-là est pour chaque immigré, tu sais
Ouaiss (Hmm, Joel)
La vie d'un immigré
(Qui est parti chercher mieux pour lui et sa famille)
Tu entends ça

Si tu échoues, relève-toi ma chérie
Après ces larmes, un jour on rira
Peuple des Caraïbes, on n'est pas devenus mous (Mous)
Ils doivent garder le meilleur pour la fin (La fin)
C'est pas facile quand tu veux voir ta mère et que tu ne peux pas dormir
C'est pas facile quand tu veux voir tes petits et que tu ne peux pas le faire (Uhuh)
C'est pas facile quand ils te retiennent à la frontière et que tu voulais
Je sais que ça ne peut pas être enchanteur (Non)

La vie d'un immigré
Tu dois être intelligent, tu dois être militant (tant)
La vie d'un immigré
Tu dois être plus fort qu'un éléphant
Un de mes potes m'a appelé et m'a dit qu'il était marié maintenant
Il a dit que son pays lui manquait, qu'il aurait aimé pouvoir voyager maintenant (mmhm, mmhm)
La vie d'un immigré

Je lui ai dit, si tu échoues, relève-toi ma belle
Pour toutes ces larmes, un jour on rira
Peuple des Caraïbes, on n'est jamais devenus mous
On sait quand il est temps de décoller
Qu'est-ce qu'on fait, quand la vie te fait lutter comme Jade Cargill
Tu travailles tous les jours et tu ne peux toujours pas payer tes foutues factures
Je sais qu'ils aimeraient économiser un million, ou prendre l'avion et se détendre

La vie d'un immigré
Tu dois être intelligent, tu dois être militant (tant)
La vie d'un immigré
Tu dois être plus fort qu'un éléphant
Un de mes potes m'a appelé et m'a dit qu'il était marié maintenant
Il a dit que son pays lui manquait, qu'il aurait aimé pouvoir voyager maintenant (mmhm, mmhm)
La vie d'un immigré

Tu vois ton visa expirer
Tu n'as même pas trouvé d'épouse
Personne à qui faire ta demande
Tu te demandes si tu es censé
Que quelqu'un t'expose
L'immigration est dans la maison
Ne te remplis pas la tête de doutes
On doit s'en sortir, et les millions doivent compter
Beaucoup de gens ne se sentent pas bien
Leur famille est restée bloquée et ils ne peuvent pas les rejoindre
Beaucoup de gens ne se sentent pas bien
Ils ne peuvent pas aller à la rivière ou à la plage (uhh, uhh, yeah)
La vie d'un immigré

La vie d'un immigré
Tu dois être intelligent, tu dois être militant (tant)
La vie d'un immigré
Tu dois être plus fort qu'un éléphant
Un de mes potes m'a appelé et m'a dit qu'il était marié maintenant
Il a dit que son pays lui manquait, qu'il aurait aimé pouvoir voyager maintenant (mmhm, mmhm)
La vie d'un immigré

Hmm, ma sœur tu me manques
Maman tu me manques, ouais
On sera les plus grands, ouais
On sera les plus grands, ouais
Hmm, ma sœur tu me manques
Maman tu me manques, ouais
On sera les plus grands, ouais
On sera les plus grands, ouais
(Hmm, Joel)