ทุกเมื่อเพื่อเธอ - Two Popetorn Übersetzung ins Deutsche

ทุกเมื่อเพื่อเธอ

ขณะที่เธอกำลังนั่งฟังเพลงนี้
ขณะที่เธอกำลังร้องไห้
ขณะที่เธอกำลังผิดหวังในชีวิต
ขณะที่เธอกำลังถอดใจ

ขณะที่ทางข้างหน้านั้นดูมืดมิด
ไม่เห็นแม้ทางใกล้ไกลแค่ไหน
ขณะที่เธอเจ็บช้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่เรื่องราวก็ไม่ยอมจางหายไป

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
ว่าเธอจะยังคงมีฉัน เคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

ไม่ว่าจะเป็นเวลาที่สุขหรือทุกข์
ไม่ว่าจะใกล้ไกลแค่ไหน
แม้ภูเขาจะสูง แม่น้ำกว้างเท่าไหร่
ก็ไม่อาจขวาง ห้ามไม่ให้ฉันข้ามไป

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
ว่าเธอจะยังคงมี ฉันเคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

สำคัญแค่ไหน อยากบอกให้รู้

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
และให้คำสัญญานี้ บอกว่าทุกวินาที

เธอนั้นจะยังคงมีฉัน เคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

ทุก ๆ เมื่อเพื่อเธอ และเพื่อเธอเสมอไป
ไม่ว่าวันไหน คืนไหน เดือนไหน ปีไหน

Immer für dich

Während du sitzt und dieses Lied hörst
Während du weinst
Während du vom Leben enttäuscht bist
Während du den Mut verlierst

Während der Weg vor dir dunkel erscheint
Und du nicht siehst, wie nah oder fern der Weg ist
Während du immer wieder verletzt wirst
Aber die Geschichten nicht verblassen wollen

Möge dieses Lied von Herzen dir überall sagen
Dass du mich immer noch an deiner Seite haben wirst
Unverändert, und ich werde mich um dich kümmern
Auch wenn du nicht ahnst, was ich für dich empfinde

Ich möchte nur, dass du es weißt
Möchte dir ins Ohr flüstern
Dich trösten, damit du weißt
Wie wichtig du für mich bist

Egal ob in Zeiten des Glücks oder des Leids
Egal wie nah oder fern
Auch wenn Berge hoch sind, Flüsse breit
Nichts kann mich davon abhalten, zu dir zu gelangen

Möge dieses Lied von Herzen dir überall sagen
Dass du mich immer noch an deiner Seite haben wirst
Unverändert, und ich werde mich um dich kümmern
Auch wenn du nicht ahnst, was ich für dich empfinde

Ich möchte nur, dass du es weißt
Möchte dir ins Ohr flüstern
Dich trösten, damit du weißt
Wie wichtig du für mich bist

Wie wichtig, das möchte ich dir sagen

Möge dieses Lied von Herzen dir überall sagen
Und möge dieses Versprechen dir sagen, dass jede Sekunde

Du mich immer noch an deiner Seite haben wirst
Unverändert, und ich werde mich um dich kümmern
Auch wenn du nicht ahnst, was ich für dich empfinde

Ich möchte nur, dass du es weißt
Möchte dir ins Ohr flüstern
Dich trösten, damit du weißt
Wie wichtig du für mich bist

Jeden Augenblick für dich, und immer für dich
Egal welcher Tag, welche Nacht, welcher Monat, welches Jahr