Just Like Me - Popgoth Übersetzung ins Französische

Just Like Me

Cover girl, 17
My face on every magazine
I rule the world, I rule your screen
Everywhere I go they scream
I'm what they dream to be
Their loudest fantasy
First, they all hated me
And now they're hooked on me

They stop, they stare
They like what they can see
They wanna, they wanna do it just like me
My hair, my fashion
Hips, lips, like everything
They wanna do it, do it just like me

They stop, they stare
They like what they can see
They wanna, they wanna do it just like me
My hair, my fashion
Hips, lips, like everything
They wanna do it, do it just like me

I'm like walking poetry
Everyone stays knowing me
All me, all real, no hosiery
You want a pic? Like totally!
Narcissism isn't cute
Unless you're top tier beautiful
And boy, you've got no shot to shoot
You just look like a major tool

Lip-gloss, pigment, no contour
Keep him begging on the floor
Secrets keep fans wanting more
All ugly trolls get shown the door
They're all the same, it's such a bore
They call me skank, they call me whore
But secretly they all adore
No matter what I always score

They stop, they stare
They like what they can see
They wanna, they wanna do it just like me
My hair, my fashion
Hips, lips, like everything
They wanna do it, do it just like me

They stop, they stare
They like what they can see
They wanna, they wanna do it just like me
My hair, my fashion
Hips, lips, like everything
They wanna do it, do it just like me

They stop, they stare
They like what they can see
They wanna, they wanna do it just like me
My hair, my fashion
Hips, lips, like everything
They wanna do it, do it just like me

Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour
Lip-gloss, pigment, no contour

Comme Moi

Cover girl, 17 ans
Mon visage sur chaque magazine
Je règne sur le monde, je règne sur ton écran
Partout où je vais, ils crient
Je suis celle qu'ils rêvent d'être
Leur fantasme le plus fou
D'abord, ils m'ont tous détestée
Et maintenant, ils sont accro à moi

Ils s'arrêtent, ils regardent
Ils aiment ce qu'ils voient
Ils veulent, ils veulent faire comme moi
Mes cheveux, ma mode
Hanches, lèvres, tout, quoi
Ils veulent faire, faire comme moi

Ils s'arrêtent, ils regardent
Ils aiment ce qu'ils voient
Ils veulent, ils veulent faire comme moi
Mes cheveux, ma mode
Hanches, lèvres, tout, quoi
Ils veulent faire, faire comme moi

Je suis comme de la poésie en mouvement
Tout le monde me connaît
Tout moi, tout vrai, pas de faux-semblants
Tu veux une photo ? Carrément !
Le narcissisme n'est pas mignon
Sauf si t'es super belle
Et toi, mon gars, t'as aucune chance
Tu ressembles juste à un gros idiot

Gloss, pigment, pas de contouring
Je le laisse supplier à mes pieds
Les secrets font que les fans en veulent plus
Tous les trolls moches sont mis à la porte
Ils sont tous pareils, c'est tellement ennuyant
Ils me traitent de salope, ils me traitent de pute
Mais secrètement, ils m'adorent tous
Quoi qu'il arrive, je gagne toujours

Ils s'arrêtent, ils regardent
Ils aiment ce qu'ils voient
Ils veulent, ils veulent faire comme moi
Mes cheveux, ma mode
Hanches, lèvres, tout, quoi
Ils veulent faire, faire comme moi

Ils s'arrêtent, ils regardent
Ils aiment ce qu'ils voient
Ils veulent, ils veulent faire comme moi
Mes cheveux, ma mode
Hanches, lèvres, tout, quoi
Ils veulent faire, faire comme moi

Ils s'arrêtent, ils regardent
Ils aiment ce qu'ils voient
Ils veulent, ils veulent faire comme moi
Mes cheveux, ma mode
Hanches, lèvres, tout, quoi
Ils veulent faire, faire comme moi

Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring
Gloss, pigment, pas de contouring