new way out - Poppy Übersetzung ins Französische

new way out

Poppy
Ah

I'm in too deep, I'm make believe
I know the demons always choose me
They shift and twist, push back again
They're always trying to consume me

I cannot let it in, they'll take my everything
But leave me nothing, I've lost all feeling
No, I don't wanna bend to my own loneliness
I'll scream 'til nothing's left (on and on)

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

The pain and all the pretty things
Are yours if you can get bare to see it
You are the risk, the reckoning
If you're brave enough to mean it

No, I don't wanna bend to my own loneliness
I'll scream 'til nothing's left (on and on)

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

Are you gonna get up
Or are they gonna keep you down?
Down, oh-oh
Get up

'Cause they push and pull me down
And I'm forced to face the who I've become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way
I need a new way, give me a new way out

New way out, oh

Nouvelle issue

Poppy
Ah

Je suis trop impliquée, je suis une illusion
Je sais que les démons me choisissent toujours
Ils changent et se tordent, me repoussent encore
Ils essaient toujours de me consumer

Je ne peux pas les laisser entrer, ils prendront tout de moi
Mais ne me laisseront rien, j'ai perdu toute sensation
Non, je ne veux pas céder à ma propre solitude
Je crierai jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (encore et encore)

Parce qu'ils me poussent et me tirent vers le bas
Et je suis forcée d'affronter celle que je suis devenue
Le silence crie si fort
Je me suis rattrapée avant de toucher le fond
J'ai besoin d'une nouvelle voie, donne-moi une nouvelle issue

La douleur et toutes les belles choses
Sont à toi si tu peux te mettre à nu pour les voir
Tu es le risque, le jugement dernier
Si tu es assez courageux pour le penser vraiment

Non, je ne veux pas céder à ma propre solitude
Je crierai jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien (encore et encore)

Parce qu'ils me poussent et me tirent vers le bas
Et je suis forcée d'affronter celle que je suis devenue
Le silence crie si fort
Je me suis rattrapée avant de toucher le fond
J'ai besoin d'une nouvelle voie, donne-moi une nouvelle issue

Vas-tu te relever
Ou vont-ils te maintenir à terre ?
À terre, oh-oh
Relève-toi

Parce qu'ils me poussent et me tirent vers le bas
Et je suis forcée d'affronter celle que je suis devenue
Le silence crie si fort
Je me suis rattrapée avant de toucher le fond
J'ai besoin d'une nouvelle voie, donne-moi une nouvelle voie
J'ai besoin d'une nouvelle voie, donne-moi une nouvelle issue

Nouvelle issue, oh