Prove It - Poppy Übersetzung ins Französische

Prove It

I am the blood and the guts
Smeared all over the page
I'm on the wall of a gallery, put on display
A culmination of mistakes in a picture frame
Put me up for sale for a price you cannot pay

I'm impatient, I hate waiting
I get full from a taste
I never stop for your opinion
Or ask for your take
I am impatient, I hate waiting
I get full from a taste
I never stop for your opinion
Or ask for your take

I've got no one to prove myself to but me
That's why my heels are dug in so deep

I am the blood and the guts
And I'm red with rage
You wouldn't recognize me
Or the ways I've changed
I've learned to do it different (yeah, yeah, yeah)
While you do it the same (yeah, yeah, yeah)
Now I'm up for sale (yeah, yeah, yeah)
For a price you cannot pay (yeah, yeah, yeah)

I won't get in cause I re-recognize the cage
That's where I've been
Yeah, it's all writ on my face
You think I'm mean
Ah but you don't know my rage
I won't get in cause I re-recognize the cage
I won't get in cause I re-recognize the cage
That's where I've been
Yeah, it's all writ on my face
You think I'm mean
Ah but you don't know my rage
I won't get in cause I re-recognize the cage

I got no one to prove myself to but me
That's why my heels are dug in so deep

I am the blood and the guts
Smeared all over the page
I'm on the wall of a gallery, put on display
A culmination of mistakes (yeah, yeah, yeah)
In a picture frame (yeah, yeah, yeah)
Put me up for sale (yeah, yeah, yeah)
For a price you cannot pay (yeah, yeah, yeah)

Fais-le voir

Je suis le sang et les tripes
Étalés sur la page
Je suis sur le mur d'une galerie, exposée
Un amas d'erreurs dans un cadre
Mets-moi en vente pour un prix que tu ne peux pas payer

Je suis impatiente, je déteste attendre
Je suis rassasiée après un seul goût
Je ne m'arrête jamais pour ton opinion
Ni ne demande ton avis
Je suis impatiente, je déteste attendre
Je suis rassasiée après un seul goût
Je ne m'arrête jamais pour ton opinion
Ni ne demande ton avis

Je n'ai à faire mes preuves qu'à moi-même
C'est pourquoi je campe sur mes positions

Je suis le sang et les tripes
Et je suis rouge de rage
Tu ne me reconnaîtrais pas
Ni la façon dont j'ai changé
J'ai appris à faire les choses différemment (ouais, ouais, ouais)
Pendant que tu fais toujours pareil (ouais, ouais, ouais)
Maintenant je suis en vente (ouais, ouais, ouais)
Pour un prix que tu ne peux pas payer (ouais, ouais, ouais)

Je n'y entrerai pas car je reconnais la cage
C'est là où j'ai été
Ouais, tout est écrit sur mon visage
Tu penses que je suis méchante
Ah mais tu ne connais pas ma rage
Je n'y entrerai pas car je reconnais la cage
Je n'y entrerai pas car je reconnais la cage
C'est là où j'ai été
Ouais, tout est écrit sur mon visage
Tu penses que je suis méchante
Ah mais tu ne connais pas ma rage
Je n'y entrerai pas car je reconnais la cage

Je n'ai à faire mes preuves qu'à moi-même
C'est pourquoi je campe sur mes positions

Je suis le sang et les tripes
Étalés sur la page
Je suis sur le mur d'une galerie, exposée
Un amas d'erreurs (ouais, ouais, ouais)
Dans un cadre (ouais, ouais, ouais)
Mets-moi en vente (ouais, ouais, ouais)
Pour un prix que tu ne peux pas payer (ouais, ouais, ouais)